German Construction Gazette [db - Deutsche Bauzeitung] este una dintre cele mai vechi și mai respectate reviste de arhitectură din Europa. Caracteristica sa este aceeași atenție atât la arhitectură, cât și la problemele tehnice și tehnologice ale construcției. Prin urmare, premiul acordat de db recunoaște acele clădiri în care cooperarea strânsă și fructuoasă dintre arhitecți și ingineri este deosebit de evidentă.
Anul acesta biroul „HG Merz Architectin” și firma „IGB Ingenieurgruppe” au devenit laureați ai memorialului din fostul lagăr de concentrare nazist „Sachsenhausen„ Stația Z”(1998 - 2005).
„Stația Z” originală este un complex al unui crematoriu, cameră de gaz și zid de execuție, construit în 1942 și demolat de poliția populară militarizată în 1952-1953. În 1961, rămășițele fundațiilor sale au fost încorporate în ansamblul memorial și acoperite cu acoperiș. Dar la sfârșitul anilor 1990, această clădire a căzut în paragină și a apărut necesitatea construirii unui nou complex.
Proiectul „KhG Merz Architectin” are în vedere acoperirea ruinelor cu panouri translucide din plexiglas, care creează o senzație de imponderabilitate. Juriul premiului a apreciat subtilitatea și prudența manipulării arhitecților asupra unui monument istoric, respingerea mijloacelor și tehnicilor tradiționale. În interiorul acestei cochilii se formează un spațiu expozițional, care poate fi folosit și pentru evenimente sociale funerare. Este iluminat doar de lumina soarelui care pătrunde prin pereți.
Pentru prima dată, Premiul Balthasar Neumann include în acest an o listă a laureaților „onorifici”, inclusiv Lord Foster și Michel Virloggue pentru viaductul de la Millau din sudul Franței, și Peter Eisenman și „Happold Ingenieur GmbH” pentru Memorialul evreilor distruși a ajuns la finala premiului Europa.
Prezentarea premiului va avea loc pe 26 mai 2006 la Würzburg, la reședința episcopală, construită de Balthasar Neumann în 1719-1753.
