Bart Goldhorn, curator al primei Bienale de la Moscova în general și al programului de prelegeri al arhitecților străini în special despre locuințe, a prefațat prima prelegere explicând alegerea sa de lector invitați. Curatorul a invitat arhitecți din 15 țări, cei care construiesc locuințe și dezvoltă tema arhitecturii rezidențiale. De asemenea, a ales ateliere „cu un caracter diferit”, astfel încât articolele prezentate să fie variate și să arate cea mai largă paletă posibilă de soluții. Primul din programul de conferințe Arcul Moscovei a fost arhitectul elvețian Christian Sumi, unul dintre cei doi parteneri ai biroului Burkhalter și Sumi.
Bart Goldhorn a caracterizat arhitectura rezidențială elvețiană ca având grijă de clădiri de apartamente cu 2-3 etaje în spațiu liber, ceea ce a fost confirmat curând - cel puțin prin exemplul proiectelor lui Christian Sumi.
Arhitectul a arătat proiecte care ar putea fi descrise ca foarte restrânse și foarte simple, combinându-le în opt blocuri în funcție de tipologie. Toate cele opt sună așa: case cu verande, case cu galerii, mansarde, turnuri, tipologie mixtă, „așa cum se găsește” (reconstrucția este ascunsă sub această frază), mare, pătrată. Cu ochiul liber poate vedea că această tipologie nu este foarte clară - cum poți compara case pătrate și case cu galerii? De ce nu poate fi pătrat cu galerii? Ei pot! Într-un cuvânt, există o oarecare confuzie cu distribuția posterioară după tip, dar pe de altă parte, este clar că dacă autorul este mai confortabil în acest fel, atunci va fi mai clar. Este curios că există până la opt tipuri de locuințe cu diverse caracteristici, dar în exterior sunt destul de similare. Foarte, foarte simplu și mic, dar atractiv în același timp.
Farmecul clădirilor de apartamente Sumi se datorează în mare măsură abundenței loggiilor și curților adânci din aceste case, literalmente „tăiate” în corpul casei. Nu este de mirare că a pus două concepte foarte apropiate pe primul loc în listă - verandele și galeriile. Veranda este un balcon mare deținut în totalitate de proprietarii apartamentului. Galerie - verandă de plimbare; în exterior, arată aproape la fel. Dar Sumi încearcă chiar și în case cu galerii, unde este posibil ca vecinii să treacă pe lângă ferestre pentru a proteja cel puțin o verandă mică - pentru intimitate, pe care o apreciază foarte mult în numeroasele sale apartamente, dar de obicei case mici. Toate aceste verande și galerii, spune arhitectul, vă permit să creați un spațiu intermediar între lumea exterioară și casă. Ce anume se observă, nu se poate argumenta. Adăugăm că casele căptușite cu verande arată mai voluminoase, din plastic și oferă oportunități incomparabile pentru băut ceai.
Arhitectul a ilustrat tipul "loft" cu proiectul său din New York, în care fosta clădire a fabricii este tăiată de curți înguste în așa fel încât în plan să semene cu un șarpe unghiular, un meandru neterminat. Curțile sunt împletite cu plante cățărătoare și, la fel ca verandele, „aparțin” unuia sau două apartamente, înmulțesc senzațiile, sporesc confortul spațiului interior prin conexiunea sa cu curtea semi-închisă.
Tipul de turnuri - care, după cum spunea Sumi, „știu că aici se construiesc multe” - a fost foarte dezaprobat de arhitect. Turnul, a spus el, este o problemă și în Elveția considerăm chiar și o clădire cu 7 etaje o problemă.
Apoi a arătat o tipologie mixtă, combinând apartamente cu intrări separate în partea de jos și apartamente blocate în partea de sus. În exterior, acestea sunt un conglomerat de cuburi colorate pe alocuri, care ies în față în partea de jos, iar în partea de sus formează o masă comună cu carouri grosiere.
Aceeași tipologie mixtă include clădiri pe care Burkhalter și Sumi le-au decorat cu panouri mari translucide cu fotografii de flori - potrivit arhitectului, o imagine mare nu numai că decorează și amintește de natură, ci și „mănâncă” scara.
Christian Sumi a arătat, de asemenea, mai multe opțiuni pentru reconstrucția clădirilor din anii 1960, comentând că aceasta este probabil calea pe care noi din Rusia ne poate interesa mai ales. Într-un caz, el a atașat un volum turtit pe o parte la o casă destul de mare, kurguzom și aparent aproape nativă, extinzând-o și câștigând metri noi fără a construi deasupra. Și în interior a distribuit scările într-un model de șah, folosind din nou principiul „unității Marsilia” pentru a câștiga metri suplimentari. Într-un alt caz, a îndepărtat vechile balcoane mici și le-a înlocuit cu altele noi noi, decorate cu lemn. Din această procedură nu prea costisitoare, casele au căpătat un aspect complet proaspăt.
Singura clădire „mare” (această definiție este condiționată), în afară de mansarde, se răspândește de-a lungul solului și ar fi ca un zgârie-nori orizontal dacă nu ar fi spartă în două locuri la un unghi ușor. Fiecare dintre secțiuni are un plan propriu de apartamente și holuri de intrare, condiționat de context - undeva locuințele se confruntă cu o parte, deoarece pe de altă parte, este incomod, iar comunicațiile sunt colectate acolo. Intrarea la unul dintre capetele casei este triplată, astfel încât un peisaj spectaculos al împrejurimilor se deschide în fața intrării.
Apropo, Christian Sumi folosește cuvântul context foarte des și ia în considerare legătura cu mediul, ținând seama de caracteristicile acestuia, aproape principalul lucru în construcția clădirilor rezidențiale. Contextul se îmbină adesea cu conceptul de împrejurimi naturale și case mici din panouri de lemn fabricate din fabrică, dar cu o mulțime de modificări și amenajări, literalmente înecate în verdeață abundentă, amintind unui arhitect elvețian de o dacha de lângă Moscova.
