„Reutilizare, redezvoltare și proiectare. How the Dutch Deal With Heritage "(NAI, 2017) - un studiu la scară largă, a stat la baza expoziției" Transform. Adapta. Salvați. Experiență olandeză de lucru cu patrimoniul cultural”. Expoziția este prezentată până la 4 noiembrie la Moscova (banda Tokmakov, 21/2); apoi se va muta la Petersburg. Discutăm cu autorul studiului.
Cum a apărut ideea ta de cercetare?
Lucrez ca arhitect în Olanda și îi sfătuiesc pe mulți pe probleme de patrimoniu. În Olanda, prețuim istoria și tradiția, așa că încercăm să păstrăm orice moștenire. Arhitectura nouă, reamenajarea și designul sunt lucruri importante care trebuie să coexiste unul cu celălalt. Călătorind în alte țări, înțelegeți că există adversari și susținători ai reamenajării peste tot. Din acest punct de vedere, dacă doriți să arătați cum funcționează ceea ce încercăm să aducem în multe țări, sunt întotdeauna necesare exemple de muncă bună.
Mai întâi am deschis o expoziție în Olanda, apoi am tradus cartea în engleză. Ambasadele din diferite țări ne-au invitat la ele. Prima expoziție străină a avut loc în Brazilia în portugheză, apoi am tradus-o în japoneză, apoi în engleză și acum în rusă.
Nu dorim să subliniem cum să creăm propriile proiecte, dar să împărtășim experiența noastră, să arătăm cum funcționăm. Și da, ne interesează cum lucrează arhitecții ruși, indieni, japonezi și alți arhitecti pentru a-și îmbunătăți nivelul.
În ce alte țări intenționați să prezentați această expoziție?
Nu planificăm - țările însele cer să organizeze expoziția cu ei. Au fost solicitări din Japonia, India, Sri Lanka și Brazilia. Desigur, aș dori să organizez expoziții similare în fiecare țară, dar principalul lucru aici este interesul. Dacă te uiți la experiența altor țări, poți observa că în multe țări există proiecte excelente pentru refolosirea clădirilor, intervenții arhitecturale. Dar aceste proiecte, în mare parte, sunt excepții, există doar câteva dintre ele. Vrem să arătăm la expoziție că reciclarea poate fi aplicată tuturor tipurilor de clădiri, orașe - cu o investiție mare sau fără investiții.
Ce caracteristici ale lucrării cu clădiri istorice sunt tipice pentru Olanda?
În Olanda, am creat noi înșine țara, oamenii au fost creatorii peisajului. Clădirile și monumentele fac parte din acest peisaj. Am adoptat o abordare care poate fi numită „holistică”: monumentele nu sunt ceva excepțional, vedem țara noastră ca o singură mare moștenire. Și, deși ne prețuim istoria, ne place să fim contemporani. Continuăm să transformăm moștenirea tot timpul.
Ce este mai caracteristic: în Olanda nu există un regim special pentru a determina dacă este un monument sau nu - privim totul ca pe o valoare.
Există și alte motive pentru conservarea clădirii, pe lângă „componenta” istorică și culturală?
Sunt multe motive. Unul dintre ele este că, datorită oricărei clădiri, indiferent dacă este valoroasă sau nu, vă puteți studia orașul, puteți încerca să îl identificați. Motivul economic este că nu este necesar să construiți o clădire nouă, puteți moderniza una veche și, credeți-mă, cu siguranță nu va fi mai rău! Da, uneori renovarea este mai scumpă decât să începi de la zero, dar totul depinde de nivelul tău de implicare în proiect.
Cel mai important lucru este că, după ce ați reconstruit clădirea, veți putea crea ceea ce cu siguranță nu ați fi reușit de la zero. Odată am proiectat o zonă rezidențială pe locul unei vechi zone industriale. Dacă am elimina toate fabricile și fabricile abandonate și am construi case în locul lor, atunci în cele din urmă ar exista doar case în zonă. Am vrut să creăm un loc mai atractiv pentru locuințe, așa că am lăsat mai multe clădiri, am declarat că sunt de valoare istorică, dar nu sunt monumente arhitecturale. În fostele ateliere, am deschis baruri, magazine, ateliere - aceste lucruri nu ar fi în această zonă, dacă nu am fi lăsat mai multe clădiri din fosta zonă industrială.
Conferința dvs. în cadrul proiectului de la Moscova a fost dedicată principiilor de lucru cu siturile de patrimoniu cultural, limitărilor și posibilităților de conservare a clădirilor istorice. Puteți enumera pe scurt principalele principii ale reglementării muncii cu siturile de patrimoniu? Ce arată experiența Olandei în această chestiune?
În Olanda, există diferite modalități de reglementare: avem monumente, există multe dintre ele. Dar, în schemele noastre de planificare urbană, putem defini clădirile ca având valoare istorică - nu sunt monumente, dar sunt valoroase. Aceasta înseamnă că putem elimina unele clădiri și putem schimba starea obiectelor dacă acestea ne pot dovedi că situația va fi mai bună odată cu reamenajarea.
Vorbim despre transformarea clădirilor care au valoare istorică. Cel mai important lucru este că începeți să lucrați cu starea clădirii și să nu încercați să îi clasificați în prealabil principalele calități … Ceea ce încercăm să facem în munca noastră este să spunem: aceasta este o calitate importantă a unui monument, încearcă să-l folosești.
Zd despre exact atunci când arhitectura modernă este modernă, dar în același timp, trebuie creată ținând cont de zona înconjurătoare. Clădire veche? Nici o problemă! Cu o compoziție interesantă, cu o culoare strălucitoare sau cu un alt material, va arăta la fel de bine ca una modernă. Este o simbioză a vechiului și a noului. Încercăm întotdeauna să stabilim nu numai regulile a ceea ce este permis și ce nu, ci și să îi inspirăm și să-i provocăm pe arhitecți să dea tot ce pot.
Apropo, este bine că din cele 30 de proiecte importante ale anului din anuarul arhitectural, jumătate sunt clădiri care au suferit o reamenajare. Anterior, erau doar câteva, dar acum există astfel de progrese!
Care sunt avantajele redezvoltării față de dezvoltare? La urma urmei, reconstrucția este întotdeauna mai dificilă și mai scumpă?
Este legat de societate, de oameni. Dacă distrugi ceva într-un oraș care funcționează, atunci distrugi viața cuiva, relațiile sociale - concepte pe care noi, în Olanda, le respectăm foarte mult. Da, puteți construi case frumoase, dar trebuie să păstrați tradițiile, monumentele, să vă prețuiți identitatea.
Avantajul este că, dacă utilizați reamenajarea, puteți face o mulțime de programe creative. De exemplu, pentru a combina case pentru bătrâni cu o grădiniță - bătrânii și copiii se înțeleg întotdeauna bine sau pentru a conecta mai multe birouri mici și a transforma spațiul liber într-un restaurant - toate acestea nu se pot face cu o nouă dezvoltare.
Spuneți-ne despre proiectele de reamenajare la care ați luat parte
Nu sunt un arhitect care face proiectul propriu-zis, fac cercetări și încerc să înțeleg ce este important și ce nu, stabilesc criteriile pentru a crea ceva nou. Uneori supraveghem clădirile în construcție sau renovare. De asemenea, am lucrat la reamenajarea zonelor industriale, cum ar fi clădirea fabricii Philips - s-a decis acolo să transformăm totul într-o zonă rezidențială.
Lucrez și în guvernul nostru, care supraveghează reconstrucția aeroportului Amsterdam Schiphol, mai exact, unul dintre terminalele pe care doresc să le facă moderne. Dar, pentru a înțelege cum va arăta totul în viitor, trebuie să priviți în trecut - cum a fost construit acest terminal, ce viitor i s-a prezis, ce a fost pus în el.
Știți vreun exemplu de succes al reamenajării rusești?
Știi, părerea mea despre Rusia se limitează la Moscova și Sankt Petersburg. Petersburg, în general, este interesant în sine, deoarece este un oraș antic, foarte monumental, dar în același timp incredibil de modern. Ce loc aș aloca acolo? Noua Olanda! La Moscova, îmi place zona industrială „Octombrie Roșu”, „Garaj”, Parcul Gorky - este minunat că aceste locuri istorice pentru oraș au dat un nou suflet.
Ai devenit unul dintre liderii atelierului ruso-olandez, care a avut loc ca parte a proiectului expozițional la Fabrica de Butoane. N. D. Balakireva. Atelierul a fost dedicat lucrărilor practice cu clădiri istorice. Care sunt impresiile generale ale participanților și rezultatele muncii?
Loc minunat! Este situat puțin departe de centru, fabrica arată oarecum datată, dar în același timp modernă. Este martoră la istoria Moscovei, în special la revoluții. A fost odată probabil o societate într-o societate - muncitorii trăiau și lucrau aici. Acum, locul este gol … Se pune imediat întrebarea: cum să conectați din nou acest loc cu orașul? Am fost plăcut surprins de energia studenților, cu care ne-am certat și am propus diferite idei. Ei văd potențial în gestionarea clădirilor istorice. În comparație cu alte țări, arhitecților ruși le place foarte mult să vorbească, să facă planuri. Sper cu adevărat că într-o bună zi toate ideile lor se vor împlini, deoarece arhitectura este mai mult despre implementare decât planuri pe hârtie.
