Când vine vorba de a lucra în țări din afara „lumii occidentale”, deseori, printre alte dificultăți care stau în așteptarea arhitecților de acolo, sunt numite „concursuri”, după care proiectul câștigătorilor este implementat fără participarea lor - prin eforturile clienții înșiși. Cu toate acestea, exemple specifice sunt rareori denumite, astfel încât cazul biroului netzwerkarchitekten din Darmstadt pare deosebit de revelator în această privință.
Acești arhitecți germani au câștigat un concurs de arhitectură în ianuarie 2003 pentru a proiecta stația de metrou Da-Yan-Fan din Beijing, care urma să facă parte din a cincea linie care duce de la centrul orașului la Satul Olimpic din nordul capitalei chineze.
În curând, proiectul stației a apărut - fără a menționa numele autorilor - pe site-ul oficial al autorităților din Beijing, dedicat construcției de facilități olimpice pentru Jocurile din 2008. Reprezentanții organizatorilor competiției nu au furnizat netzwerkarchitekten informații despre participarea lor ulterioară la dezvoltarea proiectului, dar ulterior au raportat însă că proiectul lor a fost deja inclus în planul de construcție aprobat oficial. Arhitecții germani nu au reușit să se întâlnească cu planificatorii chinezi și, întâmplător, nu au obținut premiul monetar la care aveau dreptul. Aceștia s-au consultat cu un avocat cu privire la problema impactului judiciar asupra clienților competiției, s-au consultat cu reprezentanți ai Camerei Internaționale de Comerț și ai Ministerului German de Externe, dar acest lucru nu a dat niciun rezultat.
Odată cu trecerea timpului, anul acesta arhitecții netzwerkarchitekten și-au găsit munca - deja finalizată - în peisajul Beijingului prin intermediul aplicației de internet Google Earth. După efectuarea propriei investigații, au aflat că stația Da-Yan-Fan a fost deschisă în 2007. Mai mult, dacă aspectul său corespunde în general proiectului concurenței, atunci acele părți (în special în interiorul clădirii) care nu au fost elaborate în detaliile din propunerea preliminară au fost - uneori în mod neașteptat din punct de vedere al logicii, conform autorilor - completate de partea chineză în funcție de propriul gust.
Trebuie remarcat faptul că această poveste nu s-a încheiat încă: desigur, litigiile internaționale depășesc capacitățile financiare ale netzwerkarchitekten, dar Camera Federală a Arhitecților din Germania și-a apărat acum interesele, astfel încât justiția - cel puțin într-o oarecare măsură - poate încă prevala.
