Archi.ru:
Povestiți-ne despre studiile dvs. la Institutul de Arhitectură din Moscova
Elizaveta Klepanova:
- Părinții mei sunt amândoi arhitecți. Și, deși mama mea, când eram foarte mică, visam în glumă că mă voi căsători cu un diplomat, de fapt, profesia mea era determinată încă de la naștere. Judecați singuri: atunci când cercul social al familiei este format în principal din arhitecți, artiști, sculptori, literatura din biblioteca de acasă este în mare parte dedicată artei și toate călătoriile vizită muzee, este foarte dificil să vă imaginați că puteți trăi în afara unui astfel de mediu inconjurator. Desigur, aș putea studia orice fel de artă, nu neapărat arhitectură, dar m-am așezat pe ea. MARCHI ca cel mai bun institut de specialitate din țară a devenit o alegere logică pentru mine. Am absolvit cu succes o școală specială în limba engleză cu o medalie de aur și am intrat la Institutul de Arhitectură din Moscova cu un examen, după ce am trecut cu 8 puncte desenul unui cap antic. Este amuzant, dar înainte de a intra, le-am spus părinților că, dacă există Venus, atunci mă voi ridica și voi pleca. Vin la examen și văd, ghiciți ce cap? Slavă Domnului că am un caracter sportiv: știu să mă reunesc și să aduc munca până la capăt. A doua zi săream la fântână: numele meu era pe listele solicitanților.
Primii doi ani i-am studiat cu mare plăcere în grupul Nataliei Alekseevna Saprykina, șef al departamentului de proiectare arhitecturală. Am avut un grup minunat cu băieți foarte talentați care au realizat deja multe în profesie. Apoi - la Facultatea ZhOS cu profesorul Dmitry Valentinovich Velichkin și profesorul asociat Nikolai Nikolaevich Golovanov. În ciuda faptului că practică arhitecți (spre deosebire de mulți profesori de la Institutul de Arhitectură din Moscova), ei se dedică complet lucrului cu studenții, deși, s-ar părea, ar putea întârzia sau chiar să rateze cursurile. Dimpotrivă, grupul a avut întotdeauna o disciplină dură, totul trebuia făcut nu doar la timp, ci în avans și de o calitate excelentă. A fost momentul, așa cum îl numesc despre mine, „școli de balet rus”: 99% din timp a fost petrecut în proiect.
În general, a fost interesant de studiat. Încă nu mă opresc din a le spune „mulțumesc” cadrelor didactice din cadrul Departamentului de Istorie a Arhitecturii: dacă nu pentru ei, nu aș fi promovat examenul din istoria arhitecturii italiene pentru cel mai mare punctaj cu un plus din Italia. De asemenea, îi sunt recunoscătoare Olgăi Yurievna Suslova, lector la Departamentul de Structuri Arhitecturale. Fără sprijinul ei, probabil că nu aș fi început să scriu pe teme de arhitectură, vorbind la conferințe, și nu am fi făcut câteva lucrări interesante despre opera lui V. G. Șuhov. Și, desigur, nu pot să nu spun cuvinte amabile despre departamentul de pictură: a existat întotdeauna o atmosferă minunată și multe sarcini creative interesante.
Cum ați venit cu ideea de a merge să studiați în străinătate și care a fost motivul alegerii țării din care ați plecat - Italia?
- Încă de la începutul studiilor la Institutul de Arhitectură din Moscova, mi-a fost evident că ar fi frumos să adopt și experiență străină în domeniul arhitecturii. Aveam de gând să plec după licență, dar, ca rezultat, totul s-a dovedit chiar mai bun decât mă așteptam: a existat ocazia să plec cu păstrarea locului meu și să obțin o diplomă de specialist la Moscova și un masterat în străinătate, din fericire, a existat o diferență de timp între ele și toate acestea au fost realizabile din punct de vedere tehnic.
Am fost să studiez la Universitatea Politehnică din Milano. Am ales între două instituții de învățământ - în Milano și în Delft. Unul dintre avantajele Milanului a fost că am studiat o vreme în schimb la o școală secundară din Orvieto și apoi la Brescia și știam italiană, înțelegeam cultura locală și mă simțeam confortabil în acest mediu. Drept urmare, m-am oprit la Milano.
Ce dificultăți ați întâmpinat la procesarea documentelor pentru plecare?
- Am avut o situație oarecum non-standard: nu am plecat doar din Moscova, ci am făcut-o conform programului cu păstrarea unui loc în Institutul de Arhitectură din Moscova. Desigur, mulți profesori de la Institutul de Arhitectură din Moscova m-au descurajat să plec, ba chiar au spus că nu voi deveni al meu acolo, ci acasă, dimpotrivă, aș fi un străin. A fost dificil să obțineți o serie de lucrări în departamentul de personal al institutului doar pentru că angajatul era suprasolicitat. În caz contrar, setul de documente pentru admitere este destul de simplu: trebuie să scrieți o scrisoare de motivație, să furnizați o diplomă de grad pe care o aveți în acest moment cu o apostilă atașată (această procedură durează de la o lună la două, deci este recomandabil să aveți grijă de toate în avans), extrageți cu note, un certificat de promovare a examenului de competență lingvistică și trei scrisori de recomandare de la profesori, precum și încărcați-vă portofoliul pe site-ul universității. De asemenea, trebuie să solicitați o viză de student italian. În primul rând, mi s-a acordat o viză cu intrare multiplă categoria „D” și apoi, deja la Milano, am primit un card - un permis de ședere pentru studenți. Pentru acest document, trebuie să emiteți așa-numitul cod fiscal (acest lucru se poate face atât la consulatul din Moscova, cât și în Italia), o poliță de asigurare (este mai convenabil să o faceți în Italia), să furnizați un extras bancar sau o copie a unui card de credit pe ambele fețe cu o copie a stării contului pe acesta, câteva fotografii, o copie a contractului de închiriere a apartamentului sau a contractului de locuit într-o pensiune, completați formularele speciale „modulo”: dvs. trimite toate acestea prin poștă italiană cu o ștampilă specială plătită - „mark da bollo”. După un timp, primiți o notificare că vă așteaptă la una dintre secțiile de poliție pentru a vă lua amprentele. După un timp, primiți un SMS care arată că permisul de ședere este gata și îl puteți ridica de la poliție. Întreaga procedură durează, în medie, o lună. Documentele pentru înregistrarea unui permis de ședere pentru studenți vi se eliberează la universitate la sosire.
Cum a fost procesul de adaptare în noua țară?
- A fost dificil să mă despart de familia mea. Chiar și apelurile și conversațiile zilnice în Skype nu au ajutat în cazul meu: mi-a fost foarte dor de familia mea, periodic am zburat acasă și cele mai dulci cuvinte pentru mine în acel moment au fost „Am aterizat la aeroportul internațional Sheremetyevo din Moscova”.
Nu au existat probleme lingvistice: știam italiana și puteam să mă ocup singur de toate problemele cotidiene. Foarte curând mi-am făcut prieteni. Cei mai apropiați au fost băieți și fete din Rusia, din fostele republici ale Uniunii Sovietice și din țările din tabăra socialistă: Letonia, Serbia, Polonia, Belarus, Kazahstan și Armenia, aproape toți - cu o rusă bună vorbită.
Locuiam singur într-un apartament de pe celebrul Corso Sempione. La fel ca în majoritatea caselor din Milano, a existat un concierge care să se ocupe de probleme minore și să ajute dacă este necesar. Italienii sunt oameni amabili și deschiși. Aici, în comparație cu multe alte țări europene, ei tratează bine rușii, au o idee despre literatura noastră, balet, pictură, arhitectură. Mai mult decât orice, italienii iubesc frumusețea în toate formele sale. Este de dorit să arăți bine aici și, de exemplu, pentru a găsi un loc de muncă decent, cunoștințele și notele excelente nu vor fi suficiente pentru tine: modul în care te comporti și dacă arăți elegant va fi cu siguranță atenție.
Pentru a studia în Italia, consider că este esențial să știi limba italiană. Desigur, oamenii vorbesc engleza, dar, de regulă, fie la un nivel minim, fie te înțeleg, dar nu pot răspunde, iar gesturile sunt folosite. Apropo, îmi place foarte mult la italieni. Odată ce familia și cu mine închiriam o casă în Florența, stăteam pe balcon și deodată i-am văzut pe tatăl meu și pe proprietarul casei mergând de-a lungul cărării: râdeau, discutau ceva violent. Am fost surprins: proprietarul vorbește doar italiană, iar tatăl meu vorbește doar rusă și germană. I-am strigat proprietarului casei: „Cum comunici? Nu vă vorbiți reciproc limbile, nu-i așa? A râs: „Cu gesturi!”
Care au fost studiile tale la Milano?
- La Milano, am intrat la Facultatea de Arhitectură și a fost o surpriză plăcută faptul că o serie de subiecte pot fi alese după bunul plac - la fel ca profesorii. În paralel cu blocul principal de discipline care erau obligatorii pentru toată lumea din facultate, aș putea studia, de exemplu, arhitectura de drept și energie eficientă. Un plus imens a fost că, pe lângă blocul practic, am fost învățați și critica arhitecturală, analiza literaturii de specialitate și scrierea eseurilor. Mi se pare că combinația dintre teorie și practică în profesie este importantă și mi-a fost util să citesc multe cărți pe care cu greu le-aș vedea deloc în Rusia, de exemplu, „Lecturi americane” de Italo Calvino în original sau toate cărțile lui Bernard Chumi. Trebuie remarcat faptul că biblioteca Politehnicii din Milano are o bogată colecție de literatură de specialitate și a fost suficient să rezervați cartea necesară prin intermediul aplicației de pe telefon, apoi să o ridicați pur și simplu din bibliotecă.
Din ceea ce nu mi-a plăcut deloc, dimensiunea grupului de proiect a fost de 35-40 de persoane. După condițiile de seră din MARCHI, unde sunt maximum zece oameni în grup, sau chiar mai puțini, iar profesorul se grăbește cu tine ca un pui și un pui, mestecând fiecare moment de neînțeles, condițiile milaneze nu păreau să fie cel mai de succes. În majoritatea cazurilor, profesorul lucrează cu tine mult mai rar decât și-ar dori și tu petreci cea mai mare parte a muncii cu asistenți, deseori cu absolvenții de ieri ai Universității Politehnice. De exemplu, când am studiat într-un grup cu celebrul arhitect italian Chino Dzucchi, maestrul însuși a apărut rar la cursuri.
Care a fost diferența dintre studierea la Politecnico di Milano și Institutul de Arhitectură din Moscova?
- După cum am menționat deja, la MARCHI profesorul nu doar mestecă materialul pentru dvs., ci îl pune și în gură. În Milano, practic, trebuie să obțineți informații pe cont propriu. La Institutul de Arhitectură din Moscova practic nu lucrează ca grup într-o singură sarcină: întregul sistem vizează implementarea lor individuală. La Milano, în schimb, aproape totul se face în grupuri. Mi-a fost foarte greu să reconstruiesc și este încă mai ușor să fac toată munca singur, ceea ce este foarte rău, deoarece într-un atelier de arhitectură, într-un fel sau altul, trebuie să interacționați cu echipa și să împărtășiți responsabilitățile.
MARCHI oferă fără echivoc o bază de cunoștințe mai largă: studenții studiază sociologia, economia, culoarea, filosofia și așa mai departe. Din păcate, nu există o astfel de varietate în Politehnica din Milano, dar există o oportunitate plăcută, așa cum am menționat deja, de a compune o parte din programul dvs. - ceea ce este, de asemenea, bun, deoarece, de exemplu, mi-a plăcut foarte mult să studiez dreptul, dar cineva mi-ar fi placut ca aceasta disciplina sa nu fie deloc interesanta.
Atât la Institutul de Arhitectură din Moscova, cât și la Politehnica din Milano, opinia profesorului despre munca dvs. nu este discutată și vă așteptați să ajustați proiectul în conformitate cu instrucțiunile sale. Am auzit adesea că, în multe școli europene de arhitectură, profesorii spun că trebuie să găsiți o soluție diferită de cea pe care v-au sugerat-o, dar acest lucru nu este cazul Politehnicii.
Institutul de Arhitectură din Moscova este mândru că absolvenții săi sunt fluenți în alimentarea manuală și adesea subliniază că această abilitate a fost deja pierdută în Europa. După ce am studiat la Milano, pot spune destul de clar că mulți studenți de acolo pot face o transmisie manuală excelentă, ceea ce nu este absolut inferior MARCHI. Cred că aceasta este o caracteristică a școlii de arhitectură clasică.
În ceea ce privește prezentarea proiectului, realizarea de machete, scrierea de lucrări pe termen lung și crearea de prezentări, totul este mai mult sau mai puțin similar: ambele școli sunt destul de conservatoare. Ca, probabil, în toate școlile europene, la Politehnica din Milano, o parte semnificativă a timpului a fost dedicată analizei proiectului, ceea ce nu se poate spune despre Institutul de Arhitectură din Moscova, unde această fază a avut loc în câteva zile. Uneori mi se părea de prisos și, din când în când, îmi amintea de argumente îndelungate despre nimic, care apoi nu duc nicăieri. Totuși, totul este bun cu măsură.
Ce ți-a oferit educația ta în Italia și ce ți-a oferit educația ta la Institutul de Arhitectură din Moscova?
- Studierea la Milano mi-a oferit o experiență educațională și de muncă variată într-un mediu diferit. Am văzut un masterat în străinătate ca o oportunitate de a descoperi noi fațete ale profesiei noastre și, de exemplu, am finalizat un stagiu într-o revistă de arhitectură din München, am lucrat într-una dintre cele mai importante companii de dezvoltare din lume în perioada de construcții.
„Bosco Vertical” Stefano Boeri, a învățat să vorbească și să scrie italiană fluentă, a îmbunătățit nivelul de engleză, franceză și germană, a reușit să obțină un loc de muncă permanent într-un atelier de arhitectură din München. Și MARCHI mi-a oferit o bază excelentă, m-a învățat să lucrez din greu și să nu renunț în nicio situație.
Ați recomanda Universitatea Politehnică din Milano altor studenți ruși?
- Voi spune acest lucru: dacă vei rămâne să lucrezi în Italia, Politehnica din Milano este o alegere excelentă. Dacă intenționați să lucrați mai târziu, de exemplu, în Germania sau Austria, atunci ar trebui să alegeți în continuare o universitate în aceste țări. Fiecare țară din Europa preferă absolvenții universităților lor, deoarece un astfel de angajat are o bază ușor de înțeles pentru angajator.
Diploma MARCHI din Europa nu face nicio impresie asupra nimănui. Aici este absolut la fel dacă ai absolvit o universitate din Moscova, Kaliningrad sau Vologda. Simplul fapt că sunteți din Rusia nu mai vorbește în favoarea dvs., deoarece acesta va oferi proprietarului biroului de arhitectură o mulțime de dificultăți cu documentele pentru angajarea dvs. Prin urmare, pentru a obține o poziție bună, trebuie să aveți un nivel foarte înalt de cunoștințe și să fiți vital pentru acest birou.
Vă spun despre cum am obținut un loc de muncă în München. Imediat după absolvirea Politehnicii, am primit o ofertă de muncă la Milano (nu voi numi biroul, dar acești arhitecți sunt acum destul de activi în Rusia) și în München. Ambele opțiuni mi s-au potrivit, dar din mai multe motive am decis să plec în Germania. Știam limba germană la un nivel minim și, când am solicitat un permis de ședere german la consulatul german din Roma, angajatul italian care a primit documentele mele a fost foarte interesat de modul în care mi s-a oferit un loc de muncă. Am răspuns că vorbesc fluent trei limbi, am experiență profesională, recomandări, o diplomă de specialist și un master. Acest lucru a convins-o, iar documentele mele au fost acceptate spre examinare. Apoi, în termen de o lună, angajatorul meu a trebuit să posteze o reclamă pentru un post vacant în compania sa cu o serie de criterii necesare care trebuiau îndeplinite și, dacă cineva din localitate sau din Uniunea Europeană s-ar potrivi pentru acest post, el ar fi obligat prin lege să nu ne angajeze pe mine și pe această persoană. Din fericire, nimeni nu se potrivea cu calitățile pe care le aveam, iar germanii au fost nevoiți să-mi dea un permis de ședere. Dar dacă aș avea o diplomă de la o universitate germană, atunci ar exista semnificativ mai puține probleme cu documentele. Deci, încercați să alegeți orașul sau țara pentru studiu unde veți continua să trăiți și să lucrați.
Mulți dintre colegii mei de la Institutul de Arhitectură din Moscova, care nu au studiat la Politehnică, ci în alte orașe europene, nu au putut găsi mai târziu de lucru în Europa și din acest motiv s-au întors în Rusia sau intenționează să se întoarcă acolo în curând. Pot spune că absolut toți băieții care au studiat cu mine pe același curs la Milano lucrează cu succes în diferite părți ale planetei noastre: de exemplu, în biroul Kengo Kuma, Dominique Perrault, Henning Larsen Architects sau chiar și-au deschis propriul atelier, și cei care s-au întors în Rusia, au făcut-o nu forțat, ci din propria lor voință, și au primit, de asemenea, fie poziții excelente, fie au fondat propria afacere. Toți au trecut printr-o selecție riguroasă, fiecare dintre ei a trebuit să vorbească limba la un nivel excelent, cu o cunoaștere completă a termenilor profesioniști (deoarece nimeni nu va trece în mod specific la engleză la întâlnire de dragul dvs.), fiecare dintre ei a trecut printr-o perioadă de probă de trei luni sau mai mult și a dat tot ce-i mai bun pentru a rămâne în firmă. Din păcate, unii dintre absolvenții ruși ai universităților europene nu își dau seama că angajatorul, de exemplu, la München, unde salariul minim este de aproximativ 1.200 de euro, iar salariul minim al unui arhitect începător este de 2.500 de euro, nu este dornic să le dea unei persoane fără cunoștințe despre codurile de construcție și limbaj local, dar care solicită o atenție sporită față de ea însăși și plângând mereu, cât de complicat și de neînțeles este totul.
Dacă ai putea să te întorci în timp, cum ți-ai organiza procesul de învățare în arhitectură?
- Cred că aș fi mult mai puțin critic față de mine. La MARCHI te-au configurat că trebuie să te străduiești să creezi un proiect strălucit de fiecare dată, vorbesc despre semnificația profundă a lucrurilor și apoi se lovesc și te regăsești în lumea reală, atunci când clientul are un astfel de buget și asta este it: du-te, arhitect, unde să mergi din viziunea ta despre univers. De-a lungul studiilor, trăiești într-o angoasă mentală și tremuri peste fiecare linie a desenului și apoi îți dai seama că toate acestea nu sunt la fel de importante pe cât ți le spun. Vă puteți face munca mai calmă și mai rațională, puteți învăța din exemplele altora, asigurați-vă că călătoriți, scrieți, vă acordați timp pentru odihnă și chiar dacă munca dvs. nu este suficient de bună pentru cineva sau este originală - nu contează. În viață va exista întotdeauna cineva care să nu vă placă sau ceea ce faceți, mai ales dacă, Doamne ferește, veți avea și succes. Întreabă-te mereu: „Cine sunt judecătorii?”
În Germania, unde lucrez acum, în timpul studiilor dvs., nimeni nu vă va obliga să respectați motto-ul olimpic „depășiți-vă”, ci faceți un „wow”. Toată lumea înțelege că „wow” este un concept relativ și ceea ce este mai bun este mai simplu, dar mai bun, deoarece arhitectul este responsabil pentru propria clădire în următorii zece ani și, de exemplu, dacă ceva este deformat lângă clădire, atunci vor veni după bani pentru reparații.arhitectului.
În general, sunt mulțumit de felul în care merge viața mea astăzi. Nu am nimic de reproșat. Sunt o persoană fericită.
Ce faci acum?
- Lucrez la München ca arhitect în studioul lui Peter Ebner și al prietenilor. Compania noastră are o atmosferă foarte caldă, o bibliotecă mare, o colecție mică, dar plăcută de artă contemporană - și chiar o bucătărie în care gătim ocazional. Pe lângă germani, austriecii și italienii lucrează în birou și, din când în când, studenți din diferite țări vin să practice. Cineva rămâne, cineva pleacă într-o săptămână, incapabil să reziste volumului de muncă. Am avut un stagiar din Grecia care a spus că el crede că este foarte dificil în armata greacă, dar sa dovedit că, în practică, avem mult mai mult volum de muncă în biroul nostru. Apropo, de multe ori ne amintim de el cu un cuvânt amabil și i-am dat recomandări excelente, deoarece după patru luni cu noi ar putea fi trimis în siguranță la orice birou de arhitectură și nu ar fi păcat pentru el. Toate proiectele la care lucrăm acum se află în Germania și Austria.
În timpul liber scriu articole despre arhitectură, picturi, interviuri, învăț limbi străine, citesc mult și călătoresc. De asemenea, relativ recent, am fost membru al juriului concursului pentru cele mai bune publicații tipărite despre arhitectură și construcții din Germania. Am filmat și eu și Peter Ebner
film despre arhitectura din München.
Oferiți un sfat unui aspirant la arhitect
- Mai puțină reflecție și autoexaminare - mai multă acțiune. Schițați, scrieți note, călătoriți, citiți, priviți în jur și iubiți ceea ce faceți din toată inima.
Elizaveta Klepanova
Publicațiile Elizaveta Klepanova pe Archi.ru
