Rybchinsky este o figură notabilă pe scena arhitecturală americană: scrie activ articole critice în presă, iar numărul cărților sale a ajuns deja la zeci. Acum că Cum funcționează arhitectura: un set de instrumente umanist, publicat în toamna anului trecut, a primit numeroase premii, explicând principiile arhitecților moderni unui larg număr de cititori, „introducerea sa în planificarea urbană modernă” este prezentată publicului vorbitor de limbă rusă. patria autorului în 2010 Makeshift Metropolis: Idei despre orașe.
Trebuie remarcat imediat că cartea (puteți citi un fragment din ea aici) este destinată cititorului american și, prin urmare, este foarte, foarte centrat în SUA. Chiar și „efectul Bilbao” se explică prin exemplul unei competiții pentru un proiect de reconstrucție a World Trade Center după atacul terorist din 11 septembrie din New York și Muzeul Guggenheim din Spania, care nu și-a dat numele deloc (el este menționat doar mai târziu și destul de scurt). Desigur, acest lucru nu poate decât să enerveze uneori, dar, pe de altă parte, în istoria orașului american din secolul al XX-lea - și la asta este dedicată în principal cartea - există o mulțime de instructiv pentru cititorul intern. de asemenea. Poate că reflecțiile asupra acesteia sunt chiar mai interesante și mai fructuoase decât comparațiile deja plictisitoare cu Copenhaga, Amsterdam și Berlin. De exemplu, episodul descris acolo despre prăbușirea completă a ideii de zone pietonale ne face să ne gândim la perspectivele străzilor pietonale din Moscova create în prezent: începând din 1957, astfel de spații cu bănci au fost create relativ rapid în peste 200 de SUA orașe, dar s-au dovedit a fi populare doar printre persoanele fără adăpost și cetățenii obișnuiți și, ca urmare, cafenelele și magazinele nu le-au plăcut. Prin urmare, astăzi au rămas doar 30 dintre ei în toată țara, și în principal în universități și centre turistice, unde sunt mulți oameni cu un exces de timp liber, gata să zboare acolo sau să stea într-o cafenea.
De asemenea, merită să înțelegem că „Designerul orașului” este conceput pentru un cititor larg și, prin urmare, autorul în unele locuri simplifică foarte mult situația, dar pentru audiența profesională internă poate fi interesant nu numai ca o sursă complet detaliată de informații despre dezvoltarea orașelor americane, dar și ca exemplu al unei viziuni neobișnuite asupra lucrurilor familiare bune: simpla interpretare a lui Le Corbusier ca un planificator urban autodidact extrem de arogant, care nu a adus nimic esențial nou în Statele Unite, dar a reușit totuși a afecta negativ principiile locale de planificare urbană, este foarte, foarte distractiv - și pentru că tezele sale Rybchinsky fundamentează cu atenție.
Titlul original al cărții este tradus în rusă ca „metropolă făcută de sine”: autorul subliniază faptul că orașul este o stratificare a diferitelor concepte și „intenții” și pe scară largă, ca în era planificării postbelice din spiritul modernismului și foarte mic - ca proiecte inovatoare de dezvoltare de la începutul sau sfârșitul secolului XX. Principalele etape sunt analizate în detaliu - de la mișcarea complet americană City Beautiful („Pentru un oraș frumos”) de la începutul secolelor XIX - XX, ale cărei idei sunt totuși potrivite și pentru Rusia de azi, până la „ oraș-grădină”al lui Ebinezer Howard, pe care Rybchinsky îl consideră cultivat exclusiv pe pământ american, de la Le Corbusier și orașele de la mijlocul secolului trecut care au căzut sub influența sa„ reenactori”la Jane Jacobs, ale cărei idei nu le acceptă necondiționat. Pe măsură ce ne apropiem de ziua de azi, relevanța cărții crește: la urma urmei, până la urmă, ideile câștigate în Statele Unite nu de moderniști sau de Jacobs, ci de F. L. Wright despre orașul „împrăștiat”. După cum a sugerat, folosind noi moduri de transport și comunicare, americanii au ales să se mute în suburbii și, după cum arată autorul în mod convingător, pe baza datelor statistice, întoarcerea în oraș, despre care se vorbește mult și adesea în ultimii ani decenii, nu a fost cu adevărat returnat.
Cu toate acestea, de la ultima treime a secolului al XX-lea, când planificatorii de afaceri au înlocuit oficialii-planificatori ca designeri de orașe, structura orașelor este mai determinată de cerere, adică de dorințele rezidenților înșiși, decât de ideile exterioare despre care case sau cartierele vor fi mai convenabile pentru populație. Acest lucru a dus la o varietate mult mai mare de tipuri și tipologii - de la suburbiile rezidențiale de un nou tip, unde și companiile mari preferă să fie amplasate, la reconstrucția porturilor, de la complexe rezidențiale pe mai multe niveluri, la o schimbare parțială a centrul de greutate de la megalopoli la orașele mici. Nu s-a acordat prea multă atenție „dezvoltării durabile”, dar chiar diversifică în mod plăcut imaginea de ansamblu a acestui subiect fiind exagerată - deseori fără prea mult sens sau idei noi.
Cu permisiunea amabilă a Strelka Press, publicăm un extras din capitolul „Remedii la domiciliu” din cartea lui Witold Rybczynski „City Designer”. Idei și orașe”(Moscova: Strelka Press, 2014), dedicată Jane Jacobs și evaluarea ideilor sale în anii 1960 și acum.
