Conform tradiției deja stabilite, prezentarea fiecărui număr al revistei „SPEECH:” se transformă într-o mică sărbătoare arhitecturală. Și dacă lansarea problemelor „de iarnă” este de obicei marcată de încălzirea petrecerilor cu vin fiert, atunci problemele „de vară” devin o ocazie excelentă pentru comunicarea informală în aer liber. Într-o seară de vară atât de caldă din 2008, „SPEECH:” a fost prezentat pentru prima dată cititorilor - prezentarea primului număr a avut loc în curtea din MuAra. O orchestră de jazz a jucat și pe scena improvizată, iar plopii i-au stropit cu generozitate pe oaspeți. Doi ani mai târziu, revista s-a întors pe acest site ca semn de sprijin și solidaritate cu muzeul, care se află acum în procesul de formare a unui nou concept de dezvoltare. Noul director al Muzeului, arhitecții Irina Korobyina, angajat al departamentului științific de arhitectură modernă la MuAr Antonina Manina, director general adjunct pentru studiul, protecția și restaurarea monumentelor arhitecturale ale Muzeelor Kremlinului din Moscova Andrei Batalov și arhitectul Mihail Filippov a vorbit despre principalele sale prevederi la prezentare.
Potrivit Irinei Korobyina, cea mai ușoară cale ar fi să ordonăm dezvoltarea conceptului de dezvoltare a muzeului unui specialist occidental proeminent, de exemplu, unul dintre fondatorii Centrului Internațional pentru Cercetări Culturale (IKW) Dieter Bogner, CSA a atras ca principal consultant la competiția „Muzeul secolului XXI” din Perm. Cu toate acestea, în acest caz, „mai simplu” nu înseamnă neapărat „mai bun” - Korobyina este convinsă că renovarea Muzeului de Arhitectură. A. V. Schusev ar trebui să fie condus în mod colectiv, cu ajutorul unei varietăți de experți occidentali și ruși, precum și a tuturor celor care nu sunt indiferenți la soarta sa. De aceea, noul director intenționează să anunțe ceva de genul unei competiții deschise de idei - oricine își poate trimite propunerile cu privire la dezvoltarea acestui centru de cercetare și muzeu, care este cheia arhitecturii rusești. Susținând convingerea Irinei Korobyina că MuArt merită tot ce este mai bun, Andrei Batalov și Antonina Manina au ținut accentul pe faptul că trebuie să apară o expoziție permanentă în muzeu. Nu este un secret faptul că în ultimii zece ani a funcționat în principal ca un centru de expoziții, deși, fiind primul muzeu de arhitectură specializat din lume, deține o bogată colecție care reflectă istoria de o mie de ani a arhitecturii rusești și are o vastă experiență în cercetare. Mihail Filippov s-a pronunțat și pentru această idee, oferindu-le oaspeților prezentării o mică excursie în istoria muzeelor de arhitectură din lume și analiza lor comparativă.
A doua discuție care s-a desfășurat în cadrul prezentării celui de-al cincilea număr al DISCURSULUI: a fost de natură improvizată: cofondatorul revistei, arhitectul Serghei Kuznețov, și-a invitat colegii - tineri arhitecți din Rusia și Germania - să discute problemele aplicării practice a tehnologii inovatoare, inclusiv în Rusia. Întrebarea „există o arhitectură a viitorului în Rusia?” cu greu poate fi considerat provocator, dar așa spus, a inițiat o discuție interesantă despre potențialul și fezabilitatea conceptelor „durabilitate”, „prietenie cu mediul”, „eficiență energetică” atât de la modă astăzi.
Prelegerea teoreticianului și culturologului german Kurt Reinhardt, care a avut loc pe 29 mai în cadrul festivalului Arch Moscova, a devenit un fel de precursor al publicării celui de-al cincilea număr al revistei. Acesta a fost numit „Zollverein: metamorfoze” și a fost dedicat modernizării teritoriului fostei uzine de cărbune din orașul Essen, care se întinde pe o suprafață de 100 de hectare. În mare parte datorită schimbărilor care au avut loc aici, orașul Essen și orașele adiacente, unite în Mitropolia Ruhr, au reușit să învingă mulți concurenți în lupta pentru titlul de Capitală culturală europeană 2010. La începutul secolului al XX-lea, această regiune era una dintre cele mai populate și dezvoltate regiuni industriale din Germania și Europa. Dar mineralele nu durează pentru totdeauna, în 1993 ultima mină și-a oprit activitatea, mai mult de 2 mii de clădiri și structuri diferite nu au fost de folos nimănui. Guvernul german a decis să le cumpere de la proprietarii lor și să efectueze o reconstrucție globală, nu prin demolarea, ci prin conservarea, restaurarea și reprofilarea fostelor instalații industriale. Astăzi, mii de noi locuri de muncă (majoritatea creative) au fost create aici, teritoriul fiind vizitat de aproape un milion de invitați pe an. În prelegerea sa, Kurt Reinhardt a demonstrat clar cum viitorul poate fi construit folosind resursele istorice disponibile și tehnologiile moderne. Exemplul regiunii Ruhr, care a desfășurat „pașnic” o revoluție culturală, arhitecturală și socială, nu poate să nu impresioneze. Mai ales în lumina faptului că în Rusia zone deprimate postindustriale similare se găsesc peste tot și pot fi reconstruite într-un mod similar, cu cel puțin un interes minim din partea autorităților locale sau federale.
Materialele incluse în al cincilea număr al SPEECH: sunt structurate în așa fel încât să răspundă la întrebarea: este dezvoltarea durabilă un tribut adus modei sau o garanție a dezvoltării armonioase a arhitecturii în deceniile următoare? Editorii fac o distincție clară între viitorul futurist care apare în numeroasele vizualizări create de arhitecți folosind programe moderne de computer 3D și viitorul care este determinat de strategiile adoptate astăzi. Dacă facem o paralelă cu construcțiile gramaticale, atunci al doilea poate fi numit „viitor definit”, și el este cel care primește locul central în revistă. „Și dacă ideile anterioare despre viitor erau optimiste la nivel global, astăzi sunt tratate mai atent și mai responsabil”, citim în articolul din titlu al numărului „Viitorul începe astăzi” (autorii Irina Shipova, Nina Frolova). - Visele despre viitor au fost înlocuite de îngrijorarea pentru el. Lumea se gândește la ceea ce se poate face astăzi pentru ca mâine să vină și să nu se transforme într-o altă catastrofă . Trebuie remarcat faptul că „SPEECH:” este ferm fidel formatului ales al almanahului și dezvăluie subiectul stabilit „Pentru viitor” în întregime. De exemplu, Bernhard Schultz a trecut în revistă utopiile secolului al XX-lea - ideile arhitecților generațiilor trecute despre viitor, iar criticul Denis Boke a analizat conceptul de „Paris Mare” - unul dintre cele mai ambițioase proiecte care vizează transformarea unei zone metropolitane fragmentate într-o singură structură de planificare urbană convenabilă. Secțiunea „Portret” conține interviuri cu trei ideologi de frunte ai arhitecturii durabile - Ken Young, Iñaki Abalos și Werner Sobek. Iar secțiunea „Obiect” prezintă șapte clădiri create pe baza conceptului de „durabilitate”, adică cea mai confortabilă de utilizat și care nu încalcă echilibrul ecologic nici în timpul construcției, nici în timpul funcționării, nici chiar în cazul eliminarea clădirilor.
Partenerul general al celui de-al cincilea număr al revistei SPEECH: este Schneider Electric.
Parteneri de prezentare - compania Teatro del Gusto, compania Premium Service, compania Concept.
