Clădirile cartierului au fost proiectate de arhitecți din echipa lui Ernst May, cu excepția caselor din partea centrală, construite după desenele celebrului arhitect sovietic Serghei Cernîșov. … În ciuda eforturilor specialiștilor care au căutat mult timp să pună complexul sub protecția statului, autoritățile de protecție a patrimoniului din Chelyabinsk încetinesc procesul. Monumentul lipsit de apărare este degradant și a suferit deja o serie de reconstrucții și pierderi. Dar până acum totul, dacă se dorește, ar putea fi restaurat. Acum, amenințarea cu o distorsiune ireparabilă atârnă peste blocul № 1.
La 21 februarie curent, o clădire publică mare a fost vândută la licitație, care joacă un rol cheie în componența trimestrului - școala FZS (sistem de instruire a fabricii), împreună cu teritoriul adiacent. În condițiile licitației, clădirea poate fi demolată, iar amplasamentul său poate fi construit cu clădiri rezidențiale. Astfel, un monument unic al artei de urbanism își va pierde irevocabil integritatea - și, prin urmare, șansa de a fi pus sub protecția statului.
Dezvoltarea Cartierului, compusă din treizeci și opt de clădiri publice și rezidențiale - un fel de analog al așezărilor muncitorești din anii 1920 - 1930 în Berlin, protejată astăzi de UNESCO - este un martor viu al industrializării anilor 1930 și a celebra Magnitka, care a devenit un nume de uz casnic. Demonstră clar aplicarea noilor idei de planificare urbană funcțională, un fel de refracție a conceptului de „oraș-grădină”, organizează viața într-un singur element (cartier) al unui oraș socialist. Clădirea școlii FZS (opera lui Wilhelm Schütte din grupul lui Ernst May), la rândul său, se află în același rând tipologic cu clădirile educaționale de la începutul anilor 1930 în Germania.
Din 2007, specialiștii ruși, germani și olandezi depun eforturi enorme pentru conservarea monumentului, dar toți, din păcate, sunt blocați de inacțiunea oficialilor. Nici conferințe, nici apeluri către autoritățile de protecție a patrimoniului, nici publicații științifice, nici sprijin pentru forumuri internaționale de un asemenea nivel precum Dialogul de la Sankt Petersburg, nici măcar apeluri din partea locuitorilor din cartier și a deputaților consiliului orașului Magnitogorsk în apărarea cartierul a servit drept argumente pentru recunoașterea oficială a dezvoltării cartierului ca monument de artă urbanistică. Blocul din Magnitogorsk continuă să se echilibreze în pragul pierderii, ceea ce este acum o concluzie aproape învechită.
Și acesta nu este singurul obiect sfărâmat al patrimoniului cultural comun rus-german. Soarta complexului „Fabrica-bucătărie - Clădirea comercială a UZTM” din Ekaterinburg (arhitecții V. Paramonov, B. Shefler) este similară. Aceste probleme de vandalism cultural sunt percepute în mod deosebit acut astăzi pe fondul „Anului Germaniei în regiunile Rusiei”.
Lyudmila Tokmeninova
președinte al secției DOCOMOMO-Ural, Membru al Consiliului științific și metodologic federal pentru patrimoniul cultural
la Ministerul Culturii al Federației Ruse, Curator rus al programului internațional „Bauhaus în Ural”.
Anexa 1
Guvernatorul regiunii Chelyabinsk M. V. Yurevich
Seful departamentului
Ministerul Culturii al Federației Ruse pentru Districtul Federal Ural
SI. Isachkin
Ministrul culturii din regiunea Chelyabinsk
A. V. Betekhtin
Șef al Departamentului Protecția de Stat a Obiectelor Patrimoniului Cultural al Ministerului Culturii din regiunea Chelyabinsk
A. A. Balandin
O licitație pentru vânzarea clădirii Colegiului Economic și Comercial Magnitogorsk, aflată la adresa: Magnitogorsk, Bulevardul Pușkin, 21, este programată pentru 21 februarie. Potrivit anunțului licitației organizat de Fondul Federal de Dezvoltare a Locuințelor, „terenul cu o suprafață de 2,17 hectare pe care se află clădirea, conform documentației licitației, poate fi utilizat pentru construcția de mai multe apartamente clădiri rezidențiale cu maximum 4-5 etaje."
Vă atragem atenția asupra faptului că 21 pe bulevardul Pushkin nu este doar un „obiect imobiliar”, ci clădirea publică principală din Cartierul 1, fragmentul cel mai integral și conservat al orașului social din Magnitogorsk, un exemplu de referință al planificare urbană de gardă la începutul anilor 1930, al cărei plan general a fost dezvoltat cu participarea renumitului arhitect german Ernst May.
De câțiva ani, soarta Cartierului nr. 1 a fost o problemă de îngrijorare pentru organizațiile publice rusești și internaționale. În septembrie 2012, problema necesității de a pune acest complex de clădiri sub protecția statului cât mai curând posibil și de a căuta oportunități pentru restaurarea acestuia a fost discutată în cadrul unei reuniuni a Grupului de patrimoniu din secolul al XX-lea în cadrul Consiliului Federal al Patrimoniului din cadrul Ministerului Culturii din Federația Rusă, despre care a fost trimisă o scrisoare oficială către organizațiile relevante.
După lucrările de reparații și restaurări, Cartierul nr. 1 poate fi considerat un candidat pentru includerea pe lista patrimoniului mondial UNESCO. Demolarea unei clădiri publice cheie pentru cartier și construirea altceva în locul său va provoca inevitabil un scandal internațional.
Vă rog cu sinceritate să preveniți vandalismul.
Secretar general DOCOMOMO-Rusia
Doctor în istoria artelor
Anna Bronovitskaya
20.02.2013
Anexa # 2
PETIŢIE:
Yurevich Mikhail Valerievich, guvernator al regiunii Chelyabinsk, Isachkin Sergey Ivanovich, șeful departamentului Ministerului Culturii din Rusia pentru districtul federal Ural, Betekhtin Alexey Valerievich, ministrul culturii din regiunea Chelyabinsk, Aleksandr Alekseevich Balandin, șeful Departamentului pentru protecția de stat a obiectelor patrimoniului cultural al Ministerului Culturii din regiunea Chelyabinsk
Cu mare indignare am aflat că un potențial sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, Complexul Colegiului Economic și Comercial Magnitogorsk, situat la Magnitogorsk, bulevardul Pușkin, 21, împreună cu teritoriul pe care se află, este prevăzut pentru vânzare la o licitație federală Fondul de dezvoltare a locuințelor ca imobilizator fără prea multă valoare. În același timp, potențialului cumpărător i se recomandă demolarea obiectului și crearea de clădiri de apartamente cu 4-5 etaje în locul său.
Aceasta este a doua încercare de a scăpa de Cartierul nr. 1, o clădire educațională construită în anii 1930 în conformitate cu planurile vedetelor internaționale ale construcțiilor moderne, inclusiv Ernst May, Mart Stam, Fred Forbat, Greta Schütte-Lichotsky și Wilhelm Schütte într-un stil funcțional constructivist și a câștigat recunoaștere internațională. Prin urmare, ajungem la următoarele concluzii, care în mod clar nu coincid cu promisiunile din partea departamentelor:
1.) Nu există niciun interes în conservarea acestui capitol al istoriei germano-ruse ca moștenire a culturii comune și a planificării urbane de la începutul secolului XX, creând o bază pentru identitate.
2.) Toate eforturile specialiștilor germani, olandezi și ruși pentru soluționarea coordonată a problemei conservării și reparațiile necesare urgent, măsuri care în niciun caz nu ar trebui să fie un obstacol în calea unei noi utilizări rentabile, au fost respinse.
Licitația și demolarea reprezintă o formă de opoziție la cunoaștere și la alternative reale și, de asemenea, recomandări pentru conservarea Cartierului nr. 1 în Magnitogorsk.
Din 2007, o rețea internațională de specialiști în protecția monumentelor, arhitecților, restauratorilor, reprezentanților publicului reprezentați de politicieni locali, jurnaliști și istorici au vorbit din nou împreună cu locuitorii Cartierului nr.1 pentru păstrarea unei comori de referință a fostei Uniuni Sovietice prin explicarea valorilor istorice ale complexului și prin documentație profesională de arhitectură și construcții și propuneri de restaurare. Cu ajutorul documentelor de arhivă despre istoria ansamblului, s-au făcut recomandări întemeiate serios pentru soarta viitoare a complexului întregului Cartier nr. 1 și le-a propus persoanelor responsabile, nu în ultimul rând pe cele care au fost acceptate la seminarul comun de experți și studenți ai facultăților Universității Bauhaus din Weimar.
„Pierderea unei clădiri educaționale ar fi deosebit de dificilă: nu este doar o parte a întregului și a principiului urbanistic în dezvoltarea apartamentelor, ci în același timp o piesă unică semnificativă (un monument unic de acest gen) Esențial pur în stil, originea noii arhitecturi germane din anii 1920, de exemplu, dezvoltarea caselor de scări (așa-numitul principiu Schuster) în loc de treceri către săli de clasă, care permit ventilarea transversală a sălilor de grup și a grupurilor școlare mici din în acest caz, 4 clase din întregul organism al școlii. Chiar și o schimbare rapidă a sălilor de clasă în „săli de clasă în aer liber” pe peluzele din fața clădirii părea posibilă arhitecților germani, deoarece ieșirile la fațada de est și intenționează să folosească spațiul planificatorului de grădină Ulrich Wolf demonstrează. (Dr. Mark Escherich, Universitatea Bauhaus Weimar)
Kvaral nr. 1 Orașul social Magnitogorsk este fratele a cinci așezări ale lucrătorilor rezidențiali din Berlin, care au fost construite în aceeași perioadă, care de câțiva ani au fost recunoscute ca fiind un patrimoniu viu al UNESCO. Aceeași evaluare a fost făcută de un grup de parlamentari din cartierul urban al malului stâng, care în vara anului 2011, într-o călătorie științifică, a studiat clădirile germane în imaginea și utilizarea lor actuală, precum și în ceea ce privește protecția, conservarea și organizare în cadrul standardelor moderne de locuințe confortabile.
Vă rugăm să arătați atenția și să faceți apel la autoritatea dvs. pentru a salva această potențială moștenire a culturii mondiale a avangardei europene timpurii, care este amenințată de distrugere.
Suntem gata să vă ajutăm în rolul intermediarilor, împreună cu experți și specialiști recunoscuți la nivel internațional care vă pot însoți pe parcurs în calitate de consultanți competenți.
EXPRIMĂ-ȚI CONSIMȚUL CU PETIȚIA:
Dr. Sigrid Brandt, secretar general al ICOMOS Germania; Winfried Brenne, inginer, arhitect, Uniunea Arhitecților Germani, German Werkbund, Brenne Architekten Berlin; Dr. Mark Escherich, Universitatea Bauhaus Weimar; Dr. Thomas Flierl, senator pensionar pentru cultură și știință din Berlin, partener al NIITIAG RAASN Moscova, publicist, Berlin; prof. Dr. Jörg Haspel, comisar pentru protecția monumentelor din statul federal Berlin, președinte ICOMOS Germania; Dr. Annemarie Jäggi, director al Arhivelor Bauhaus din Berlin - Muzeul pentru modelare; prof. Dr. Barbara Kreis, arhitect urban / planificator, Nürnberg și München; Dr. Christoph Mahat, membru al Comitetului executiv al Biroului internațional ICOMOS, Köln; Dr. Monica Margrave, Fundația Bauhaus Dessau, do_co.mo.mo Germania; Prof. Dr. Hans-Rudolf Mayer, șef al Departamentului pentru Protecția Monumentelor și Istoria Arhitecturii, Universitatea Bauhaus Weimar; Dr. Elke Pistorius, istoric de arhitectură / urbanist, Berlin; Prof. Dr. Christiane Post, critic de artă, Academia de Arte Plastice, Nürnberg; Dr. Wolfgang Voigt, adjunct. Director al Muzeului German de Arhitectură, Frankfurt pe Main; Astrid Volpert, Berlin, curator german al rețelei Bauhaus din Ural; Dr. Anke Zalivako, Arhitect, do_co.mo.mo Germania, ICOMOS Berlin.
20 februarie 2013
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, deutsche Kuratorin
D-10117 Berlin, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4
