Conferința științifică și practică internațională a avut loc în aripa Ruina, unde expoziția de arhitectură peisagistică olandeză „Dialogul cu apa” a fost deschisă cu câteva zile mai devreme. Evenimentul a durat o zi întreagă, dar programul său mai mult decât bogat a meritat timpul petrecut. Conferința a cuprins două părți principale, delimitate de proiecția unui scurtmetraj fascinant al arhitectului peisagist de la biroul Novascape Eva Radionova „Reviving the Yauza. Zona de apă a Moscovei Unite . Prima parte a conferinței a fost dedicată rapoartelor specialiștilor, istoricilor și criticilor de artă care au fost implicați direct în crearea Atlasului. În discursurile lor, ei au atins nu numai istoria lungă și complexă a parcului din Lefortovo, ci au prezentat și cele mai izbitoare exemple de renovare a parcurilor istorice din Olanda. A doua parte a constat din trei mese rotunde, în cadrul cărora s-au discutat pași practici specifici pentru transformarea parcului din Moscova - deja întreprinse și cele care nu au fost încă întreprinse.
Este plăcut faptul că fiecare dintre cei prezenți în sală a avut ocazia să răsfoiască paginile publicației unice prezentate, tipărite pe foi mari de format A3, cu o cantitate imensă de materiale de arhivă, hărți, desene și desene, precum și fotografii moderne ale parcului Lefortovo și cercetări științifice legate direct de mântuirea sa …
Partea introductivă
A deschis conferința
Ron van Dartel
Ambasador al Regatului Țărilor de Jos în Rusia, care a subliniat importanța păstrării patrimoniului istoric și a remarcat rolul special al parcului Lefortovo - unic prin aspectul său și unind tradițiile celor două țări - Rusia și Olanda. După cum știți, aspectul original al parcului a fost creat de medicul olandez al lui Petru cel Mare, Nicholas Bidloo. Astăzi, parcul este recunoscut ca obiect al patrimoniului cultural comun al Rusiei și Olandei.
Problema valorii istorice, culturale și arheologice speciale a parcului Lefortovo a fost ridicată în septembrie 2011 în cadrul expoziției Denkmal-Moscova. Rezultatul a fost o publicație comună trei ani mai târziu - Atlasul Parcului Lefortovo, care explorează evoluția sa și fragmentele supraviețuitoare ale aspectului original.
Serghei Hudiakov
Director MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
a reamintit că Parcul Lefortovo a devenit parte a complexului muzeal Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino în 2005, dar muzeul a ajuns într-o stare foarte proastă. De atunci, au fost efectuate în mod constant lucrări de intervenție de urgență pentru întreținerea parcului, dar, desigur, acest lucru nu este suficient. Khudyakov consideră ca sarcină principală includerea parcului în contextul orașului: „Parcul ar trebui să devină public și autoritățile orașului și publicul ar trebui să ia parte la reconstrucția acestuia”.
Elena Verhovskaya, Director adjunct al MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" pentru activități educaționale și educaționale, a menționat că starea actuală a parcului este rezultatul politicii de planificare urbană de la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX. Alte schimbări dezastruoase au fost asociate cu decizia autorităților orașului de a construi o secțiune a TTK pe teritoriul parcului. Apoi, publicul a apărat parcul, iar autostrada a fost îndepărtată într-un tunel, care însă nu a salvat zona verde de schimbări în rău.
Seria de rapoarte
Marike Kuypers
Profesor de patrimoniu cultural la Universitatea de Tehnologie Delft, specialist în domeniul patrimoniului cultural al serviciului public olandez, a prezentat un raport „ Paradisurile olandeze din trecutul și prezentul Rusiei »:
„Trecutul Olandei și al Rusiei este strâns legat. Există multe în comun în istoria dezvoltării celor două țări. Intersecțiile celor două culturi au devenit deosebit de evidente în timpul domniei lui Petru I, aflat mult timp în Olanda, studiind elementele de bază ale construcției navale, familiarizându-se cu cultura și tradițiile țării. Arhitecții olandezi au lucrat întotdeauna activ cu apa, întrucât întreg teritoriul Olandei este situat sub nivelul mării. Dezvoltarea terenurilor a trebuit să recupereze literalmente terenuri, străpungând canalele, construind poduri, baraje și baraje. Această practică a fost foarte interesată de Petru I și a încercat să transfere astfel de metode de gestionare a terenurilor și de construire a orașelor pe solul rusesc. În plus, în timp ce se afla în Olanda, Petru cel Mare a vizitat în repetate rânduri faimoasele moșii din țara noastră, a studiat modul în care sunt amenajate parcurile peisagistice și grădinile botanice cu plante exotice, pe care negustorii le-au adus din rătăcirile îndepărtate. Astfel de grădini erau tipice Olandei. Și chiar și atunci, Peter am realizat că, cu ajutorul unei grădini, puteți sublinia importanța oricărei clădiri.
Este evident că deja în acel moment a existat un schimb activ de experiență. Din Olanda, țarul rus a adus nu numai cărți, ci și specialiști, inclusiv Nicholas Bidloo. Acesta din urmă, după ce și-a finalizat activitatea de medic militar, a primit permisiunea de la împărat să își construiască propria moșie cu un parc mare pe malul râului Yauza. În arhive, am găsit un plan al unui parc acvatic de pe vremea lui Petru I. Parcul Lefortovo se baza pe o grădină tradițională olandeză cu cascade de apă. Una dintre sursele posibile de inspirație ar putea fi orașul Rosendal, situat pe un deal și folosind în mod activ cascade de apă. În plus, trebuie avut în vedere faptul că Bidloo era fiul unui botanist și farmacist, așa că, bineînțeles, știa multe despre organizarea grădinilor și a parcurilor. Din păcate, astăzi nu mai există practic nimic din parcul vremii lui Petru cel Mare. Și sarcina noastră este să încercăm să păstrăm fragmentele de istorie care au supraviețuit și, dacă este posibil, să recreăm ceea ce a fost pierdut odată.
Mariel Kok
Consultant principal pentru patrimoniul arhitectural și parcurile istorice ale Serviciului de patrimoniu cultural de stat din Olanda
nu a atins problemele parcului Lefortovo. Ea i-a invitat pe participanții la conferință să stabilească în mod independent paralele între el și proiectele implementate pentru transformarea parcurilor istorice din Olanda.
„În Olanda astăzi există 63 de mii de obiecte aflate sub protecția statului, dintre care 500 sunt obiecte de artă de grădinărit. Dacă este necesar să se facă modificări la unul sau alt sit de patrimoniu, începem cu căutarea unei soluții optim echilibrate care să ia în considerare trecutul, prezentul și viitorul monumentului. În primul rând, se studiază istoria, arheologia, arhivele sale. Se formează o echipă de oameni cu aceeași idee, care reunește specialiști din diverse domenii. O analiză aprofundată a valorii istorice și culturale a locului vă permite să vă faceți o idee despre perspectivele dezvoltării sale.
Permiteți-mi să vă dau un exemplu. Singraven Manor este situat în provincia Overijssel din satul Denekamp. Este o clădire medievală cu trăsături arhitecturale tipice acelei perioade. În fața moșiei era întotdeauna un parc mare și frumos. Dar, de-a lungul anilor de existență, a suferit în mod repetat schimbări semnificative. Acum aproximativ 10 ani, moșiei i s-a dat o nouă viață. În 2004, a fost întocmit un plan de dezvoltare a imobilului, clădirea a fost restaurată și deschisă publicului, clădirile existente au fost adaptate funcțiilor moderne. În plus, au fost construite noi facilități. Au fost deschise magazine, închirieri de biciclete și chiar locuințe.
Un proiect separat a fost dezvoltat pentru a recrea parcul traversat de râu. Și aici, ca și în cazul parcului Lefortovo, cel mai important aspect a fost gestionarea apei. Râul Singravena are o importanță deosebită pentru țara noastră datorită vârstei sale - este foarte vechi, straturile de sedimente de acolo au mai mult de 10 mii de ani. Pe teritoriul moșiei, râul era controlat de baraje, ceea ce făcea posibilă și instalarea morilor de apă de-a lungul malurilor sale. Unele mori sunt încă în funcțiune, iar barajele au fost reparate. Dar pe vremuri, teritoriul moșiei suferea adesea de inundații din cauza râului care trecea aici. Construcția barajelor a făcut posibilă stabilizarea nivelului apei, dar acest lucru a supus echilibrul natural al naturii. Discuția despre modul de organizare a sistemului de apă este încă în curs. Astăzi nu putem vorbi decât despre etapa inițială a muncii, la care încercăm să înțelegem importanța apei pentru moșie, fără de care acest loc nu are suflet."
Hank van Tilborg
arhitect peisagist, director al studioului "Arhitecți peisagistici H + N + S", Olanda
a analizat conținutul Atlasului prezentat publicului în detaliu:
„Atlasul este destinat să dea un impuls transformării și restaurării în continuare a teritoriului parcului Lefortovo. Un număr imens de specialiști din ambele părți sunt implicați în acest proces. Totul a început în urmă cu trei ani cu o discuție și căutarea modalităților de implementare și a partenerilor. Au fost efectuate lucrări de cercetare, al căror rezultat a fost Atlasul, care constă din trei părți principale. Primul descrie poziția lui Lefortovo în contextul istoric al moșiilor din Olanda și Rusia. În a doua parte, se acordă multă atenție rolului lui Petru I și al lui Nicholas Bidloo. Accentul este pus pe aceste două figuri, abordarea lor creativă, care se reflectă în parc. A treia parte oferă o idee despre cum, folosind cunoștințele istorice, se poate vedea viitorul parcului.
Stratul temporal dominant este stratul timpurilor lui Petru cel Mare, așa că mi se pare corect să folosești acest strat ca principal la restaurarea parcului. Hărțile păstrate ne permit să înțelegem moștenirea lui Petru I și a lui Nicolae Bidloo. Pe Yauza era un spital militar și o grădină frumoasă în amonte. Pentru construcția din Lefortovo, a fost proiectat un iaz unic încrucișat după modelul olandez, care acum este pierdut.
Atlas descrie principiile de bază ale proiectării Bidloo, folosind relații matematice de axe și proporții pentru a crea o grădină uimitoare cu perspective neașteptate. Rolul principal în formarea acestei imagini l-au avut apele, cascadele de apă și, desigur, sufletul parcului - râul Yauza, care acționează ca un element de legătură și unire. Integritatea site-ului s-a datorat numărului mare de poduri - un strat care a dispărut complet. De asemenea, este important ca și în Olanda parcurile în cascadă să nu fie păstrate practic nicăieri, majoritatea fiind transformate în parcuri peisagistice. În acest sens, importanța parcului Lefortovo crește și mai mult.
O atenție deosebită în Atlas este acordată dezvoltării evolutive a parcului, care în diferite momente a fost folosită pentru o mare varietate de nevoi - de la un element al ansamblului palatului și o grădină la corpul cadetului până la un parc oraș neglijat cu semnificație regională. Metodele de lucru ale designerilor care au participat la soarta acestui loc sunt cercetate. Cum și în ce măsură este posibilă restaurarea parcului astăzi depinde de acești și de mulți alți factori.
Mi se pare important, în primul rând, să păstrez ceea ce a mai rămas. Dar, datorită faptului că parcul este urban, este necesar să se acorde atenție disponibilității, dispozitivului de intrări suplimentare, pregătirii programului de utilizare și funcționare. Trebuie să ținem cont de cerințele de astăzi, inspirându-ne din trecut.
Mese rotunde
După rapoarte detaliate și fascinante ale experților invitați, s-au ținut mese rotunde privind cercetările arheologice ale teritoriului parcului, problemele legate de regenerarea peisajului istoric și ansamblurile parcului și planificarea urbană a acestora,precum și o abordare modernă a analizei culturale și istorice a obiectelor de grădinărit peisagistic.
Profesorul Alexander Veksler
Șeful secției „Conservarea obiectelor patrimoniului arheologic din Moscova” al Consiliului științific și metodologic de la Departamentul Patrimoniului Cultural din Moscova, Vorbind despre partea arheologică a studiului parcului Lefortovo, el a numit Lefortovo unic printre alte parcuri din capitală în ceea ce privește arheologia:
„Acesta este primul parc obișnuit din Rusia, creat pe baza parcului Golovins. Astăzi ocupă terasa inferioară. În timpul existenței sale, un întreg complex de schimbări serioase a avut loc în acest loc, care a căzut pe epoca domniei Elisabeta, Pavel I, perioada timpurie a operei lui Rastrelli etc. În acest sens, aici puteți găsi numeroase sedimente temporare, care astăzi pot fi studiate doar cu ajutorul cercetărilor arheologice. Lucrările arheologice din această zonă au fost efectuate încă din anii 1930, apoi au fost reluate în timpul construcției celui de-al Treilea Inel de Transport. Cercetări arheologice la scară largă au fost efectuate în perioada 1998-2003. Am participat la studiul zonelor de apă ale parcului, drenate în timpul lucrărilor. Toate acestea au făcut posibilă dezvăluirea consecventă a principalelor etape ale dezvoltării locului, ceea ce înseamnă - obținerea datelor inițiale pentru dezvoltarea proiectului de renaștere. Astăzi avem o colecție serioasă de descoperiri arheologice care ar trebui să fie muzeizate și prezentate în parc."
Marina Lyapina
Șef al Departamentului de popularizare a obiectelor de patrimoniu cultural și asistență informațională a sitului patrimoniului orașului Moscova:
„În cea de-a doua etapă a cercetării arheologice, sarcina a fost studierea structurilor terestre ale parcului, dispunerea acestuia și rămășițele structurilor. Așadar, ne-a interesat Annogofskaya „Kashkada”, situat pe malul estic al canalului Annogofsky și care servește drept terasă superioară și zid de sprijin. Am găsit aripa sa nordică făcută din piatră albă de aproximativ 1 metru înălțime. Partea centrală nu a supraviețuit. O altă zonă interesantă de cercetare a fost teritoriul Palatului Golovinsky. Am reușit să găsim rămășițele fundației sale din blocuri de piatră albă, precum și o scară. Săpăturile parterului mijlociu al insulei dreptunghiulare au dezvăluit căi de la mijlocul secolului al XVIII-lea. Un foișor a fost descoperit în centrul parcului.
Toate lucrările arheologice oferă o idee foarte clară despre cât de serios se deosebește relieful de astăzi de cel istoric. Probabil că niciun parc din Moscova nu a fost studiat mai amănunțit decât Lefortovo, ceea ce este deosebit de important, dat fiind că peisajul său a fost schimbat cu aproape 100%. Dar există și un moment pozitiv aici: arheologia a arătat că documentele arhivistice istorice sunt corecte și că reconstrucția parcului pe baza acestora este posibilă.
Elena Tsareva
NPO „Zonele istorice” Întreprinderea unitară de stat a Planului general din Moscova, și-a exprimat convingerea că Parcul Lefortovo ar trebui să fie inclus în contextul general al zonelor verzi și al proprietăților situate de-a lungul Yauza, începând de la piața luncii Vasilievsky de la gura râului și terminând cu Parcul Sokolniki.
„Axa culturală existentă a parcurilor de-a lungul râului Moskva de la Vorobyovy Gory prin grădina Neskuchny și parcul Zaryadye ar trebui să se extindă mai departe în lunca Vasilievsky până la Yauza. Am văzut un astfel de mod de pornire în Gorky Park. Abia după ce a devenit parte a liniei verzi generale, parcul a început să funcționeze.
De asemenea, este important să luați în considerare împrejurimile din Lefortovo. De fapt, parcul este doar o parte din ansamblul palatului magnific, care include palatul în sine, complexul de seră, Biserica Sf. Petru și Pavel, corpul Rastrelli etc. Prin urmare, sarcina noastră nu este doar de a recrea parcul, ci și de a-i întoarce clădirile și structurile pierdute. Fără aceasta, nu are sens să vorbim despre renașterea parcului.
În urmă cu șapte ani, Institutul General de Planificare a lucrat la un proiect de planificare a parcurilor. Apoi am numărat aproximativ 20 de utilizatori pe teritoriul său și am presupus retragerea tuturor acestor organizații, iar palatul era planificat să fie transformat într-un muzeu. Negocierile au început chiar cu Departamentul de Proprietăți. Dar toate eforturile noastre au fost distruse de lipsa de dorință a proprietarilor de a se întâlni la jumătatea drumului și de lipsa de interes din partea autorităților.
Lefortovo este chiar obiectul în care puteți dezvălui toate straturile care au fost prezente aici. În inimă se află Parcul Bidloo, apoi - Palatul Golovinsky, pe care am visat să-l refacem sau cel puțin să-i expunem fundațiile, straturile secolului al XIX-lea, care să reflecte perioada în care corpul cadetilor era aici și apariția unui parc peisagistic. Chiar și elementele Grădinii Lefortovo, al căror palat era situat pe malul opus al râului Yauza, ar putea fi considerate astăzi ca făcând parte dintr-un singur ansamblu."
Yaroslav Kovalchuk
Întreprinderea Unitară de Stat a Planului General din Moscova, a vorbit despre ideea de a crea o axă de agrement de-a lungul Yauza în detaliu.
„Malurile din Yauza sunt un spațiu urban foarte divers și multifuncțional. În partea de jos a râului, există o mulțime de situri de patrimoniu cultural - biserici, clădiri industriale din secolele XIX - începutul secolului XX, clădiri rezidențiale din diferite perioade. Pe scurt, aceasta este o zonă extrem de bogată și verde, care, în același timp, a fost în stare critică de mulți ani și este extrem de puțin utilizată de oraș. Dacă angajații muzeului au urmărit în ultimul timp Parcul Lefortovo, alte obiecte culturale, să zicem, moșia lui Razumovsky, sunt complet neglijate. Terasamentele servesc drept autostrăzi, iar monumentele de-a lungul râului nu sunt în niciun fel legate între ele. Problema cheie este lipsa accesului: nu există transport public, parcare sau chiar trasee de mers pe jos. Un alt punct este că procentul de zone rezidențiale este prea mic. Dacă parcul este restaurat astăzi, nu este clar cine îl va folosi. la urma urmei, practic nu trăiește nimeni în jur. Este necesar nu numai să stabilim obiectivul de recreere a Lefortovo, ci este necesar să dezvoltăm întregul district, deoarece ar putea deveni unul dintre cele mai bune locuri din Moscova."
Elena Ignatieva
inginer șef „Ekovodstroyproekt”, a vorbit despre perspectivele restaurării structurii de apă a parcului. Ea și-a exprimat convingerea că nivelul apei modificat poate fi readus la semnele istorice fără a arunca chiar și apă în Yauza. În plus, a fost deja convenit un proiect pentru restaurarea barajului iazului Golovinsky. Este posibil să se realizeze schimbul de apă sanitară și alimentarea cu apă circulantă, la care poate participa și iazul oval. Nici restaurarea tuturor contururilor istorice ale rezervoarelor nu va fi o problemă. Elena Ignatieva a subliniat că este cu siguranță necesar să se înceapă restaurarea parcului din sistemul de apă.
Conform Olga Zhiburtovich
din Mosproject-2, parcul are nevoie de planificare urbană coordonată și documentație de transport, precum și de aprobarea obiectelor de protecție pe teritoriul monumentului cu fixarea valorilor găsite de arheologi. În paralel, este necesar să se dezvolte un proiect serios de restaurare, care să contureze etapele implementării lucrării.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, a propus să studieze problema transformării parcului în cadrul actualizării planului general al orașului, nefiind limitat doar la proiectul de planificare.
Conferința a avut ca rezultat decizia de a trimite o scrisoare oficială din partea publicului către autoritățile de la Moscova pentru a le atrage atenția asupra soartei parcului Lefortovo.
