A doua parte a materialului poate fi găsită aici.
Într-un moment în care se construiesc activ biserici noi în Rusia și o luptă pentru proprietatea bisericească se aprinde, Europa de Vest se confruntă cu o răcire spre tradiția religioasă. Datorită reducerii masive a numărului de credincioși creștini din ultimul deceniu, aproximativ o mie de biserici goale au fost închise numai în Olanda, unde nu este nimeni la care să meargă și pe care pur și simplu nu este nimic de sprijinit. Una dintre cele mai accesibile modalități de a salva aceste monumente de la distrugere astăzi este de a le transfera noilor proprietari și a le transforma în obiecte comerciale și cerute social. În acest scop, a fost dezvoltat un program pentru renovarea clădirilor religioase istorice și care funcționează în țară la nivel de stat.
Acum, sub bolțile vechi ale bisericii, puteți găsi un hotel, bibliotecă, magazin, restaurant, birou, bloc de apartamente și chiar un skate park. Forma arhitecturală rămâne, dar conținutul și funcția se schimbă fundamental. Din punct de vedere al esteticii, totul pare foarte demn - frumos și „civilizat”. Latura etică a acestor transformări, cu toată toleranța europenilor, provoacă rezonanță publică și controverse nu numai în rândul credincioșilor. Dar esența este importantă: moștenirea arhitecturală semnificativă din punct de vedere istoric este încă păstrată și, în cazul schimbării stării spirituale a societății, va fi ușor să reveniți la originile formale.
Proiect: librărie Selexyz Dominicanenkerk Maastricht
Locație: Maastricht
Atelier: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Foto: Roos Aldershoff
Magazinul, proiectat de firma de arhitectură Merkx + Girod într-o fostă biserică dominicană din Maastricht, a fost numit recent „probabil cea mai frumoasă librărie din lume” de ziarul londonez The Guardian. Slujbele nu s-au ținut de multă vreme în clădirea veche: în diverse momente a fost folosită ca parcare pentru biciclete, ring de box și magazin de flori. Noul proprietar a trebuit să plaseze 1200 m2 de spațiu comercial pe originalul de 750 m2, pentru care a propus să acopere suplimentar spațiul și să creeze un alt nivel utilizabil. Dar arhitecții au considerat că acest lucru ar distruge integritatea interiorului original și au venit cu propria lor versiune de rezolvare a problemei. Un „raft-bibliotecă” gigant cu culoare pentru cumpărători este amplasat chiar lângă axa principală, lăsând jumătatea stângă a clădirii complet deschisă. Structura metalică ușoară pe trei niveluri nu numai că rezolvă problema spațiului suplimentar utilizabil, dar accentuează dimensiunile verticale și colosale ale structurii, menținând în același timp conceptul original al spațiului bisericii. În plus, studiind cărți de-a lungul acestei uriașe biblioteci, cumpărătorul se ridică până la vârf, unde poate admira de aproape picturile magnifice ale bolților.
Restaurantul cu o masă centrală mare în formă de cruce latină ocupă întreaga parte a altarului clădirii. A fost proiectat de un alt studio de arhitectură, SATIJNplus Architecten, care are, de asemenea, experiență în transformarea interioară a unei biserici într-o instituție laică.
Proiect: hotel Kruisherenhotel
Locație: Maastricht
Atelier: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Foto: Etienne van Sloun
Catedrala gotică cu ansamblul mănăstirii din secolul al XVI-lea aflat într-unul dintre cele mai vechi cartiere din Maastricht a fost în paragină din anii 1980. La începutul noului mileniu, soarta clădirilor a fost îngrijorată de un mare antreprenor olandez, hotelier și restaurator Kamil Ostvegel, cunoscut pentru dragostea față de clădirile vechi, pe care le transformă în hoteluri și restaurante la modă. După îndelungate litigii birocratice, a reușit să obțină permisiunea de a transforma biserica și mănăstirea într-un hotel de design la modă. În interiorul zidurilor vechi, conform proiectului SATIJNplus Architecten, a fost ridicată o structură arhitecturală cu mezanin, scară și lift, datorită căreia a fost posibil să găzduiască o recepție, o bibliotecă, un restaurant, un bar de vinuri și un zona de conferințe din interiorul catedralei.
Deasupra intrării, proiectat sub forma unui tunel de cupru, există o sală de ședințe din sticlă. Capelele semicirculare au fost transformate în saloane confortabile sub arcade de lancetă.
Nivelul inferior al navei principale este ocupat de un bar de vinuri, iar o cafenea pentru micul dejun și prânz este echipată la nivelul mezanin, de unde se deschid vederi minunate ale vechiului Maastricht prin ferestrele imense ale altarului.
Un lift transparent urcă la etajele camerelor de hotel, care se află pe locul celulelor monahale și în fosta casă a portarului. Camerele sunt mobilate cu mobilier de la cei mai renumiți designeri, dotate cu lămpi originale și decorate cu picturi și imprimeuri elegante. Toate spațiile de locuit au vedere la o curte pătrată cu o instalație de iluminat spectaculoasă de către Ingo Maurer. Între aceasta și clădirea vecină din grădina mănăstirii, a fost ridicată o clădire modernă de tranziție din oțel și plastic, care o încorporează organic în contextul istoric al clădirilor existente.
Proiect: centru de birouri Annastede
Locul: Breda
Atelier: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Foto: René van Dongen, Rob van Esch
Bazilica Sf. Ana din Breda a fost fondată în 1902. A fost proiectată de fiul celebrului arhitect olandez Peter Kuypers, autor al Rijksmuseum și al Gării Centrale din Amsterdam. Annakerk-ul neogotic este un exemplu de „perioadă de tranziție” în arhitectura iconică a Olandei. Catedrala a încetat de mult să fie un loc al întâlnirilor religioase, căzând treptat în pustiire. În 1992 a fost transferat de la autoritatea ecleziastică la municipalitate, cu sprijinul financiar al Oomen Architects, un proiect pentru conservarea și refolosirea acestuia. Din 2002 clădirea a fost numită Annastede („Locul Anei”).
Acum, în interiorul său se află un centru modern de birouri, cu pereți transparenți și tavane grațioase. Structura pe mai multe niveluri atent gândită este complet autonomă și nu contrazice arhitectura istorică. Structurile ușoare, abia vizibile din sticlă și metal par să plutească într-un mediu maiestuos. Acestea formează un contrast aproape estetic cu monumentalitatea zidurilor vechi, scoțând delicat detalii istorice și păstrând atmosfera specială a spațiului bisericii.
Proiect: casă privată Woonkerk XL
Locație: Utrecht
Atelier: Zecc Architects
www.zecc.nl
Foto: Frank Hanswijk
Fațada fostei Biserici Catolice Sf. Iacob din Utrecht se confruntă cu terasamentul orașului și cu greu iese în evidență din casele private din jur. După încetarea serviciilor aici, clădirea a fost folosită ca sală de expoziții pentru mobilier antic și loc de concert. În acest scop, în anii '90 a fost ridicat un alt mezanin, care a fost un moment important în timpul renovării comandate în 2007 de Zecc Architects, care este bine cunoscută în Olanda pentru astfel de proiecte. Clădirea bisericii a trebuit transformată într-o reședință modernă, păstrându-și baza istorică. Arhitecții au decis să transforme vechiul mezanin neatractiv într-o structură pe mai multe niveluri, cu spații deschise mari și multe puncte de vedere. În partea de sus este o cameră de studiu, dedesubt este un loc de odihnă și o cameră de zi cu o bibliotecă, iar în partea de jos sunt dormitoare și băi. Zonarea are loc datorită diferenței de niveluri de înălțime și pereți despărțitori de geometrie diferită, cu deschideri prin intermediul unui acces maxim la lumină. Drept urmare, întregul spațiu de locuit arată ca o sculptură modernă spectaculoasă care interacționează organic cu arhitectura istorică și organizează spațiul.
Sala de mese ocupă un podium într-un fost altar, perpendicular pe care se află o insulă de bucătărie laconică. Vechile stranuri erau așezate de-a lungul mesei, iar partea inferioară a peretelui semicircular al altarului era tăiată cu trei deschideri suplimentare, dintre care una servește drept intrare în curtea pitorească.
În cazul unei modificări a proprietarului și a scopului clădirii, un astfel de interior poate fi ușor adaptat pentru un muzeu, bibliotecă sau returnat bisericilor - la urma urmei, noua structură nu atinge zidurile istorice, coloanele, arcurile și să fie demontat. Și vechea podea din lemn, ușile și vitraliile au fost păstrate și restaurate cu grijă.
Proiect: casă privată
Locație: Rotterdam
Atelier: Ruud Visser Architects i.c.w. Peter Boer
www.rvarchitectuur.nl
Foto: René de Wit
O mică biserică de lemn a fost construită pe malurile râului Rotta în 1930, dar a fost folosită ca garaj pentru asamblarea și vânzarea mașinilor de mulți ani. În momentul în care clădirea a fost predată arhitecților, aceasta se afla într-o stare extrem de neglijată, era complet învelită cu foi metalice și semăna cu un hangar. Proiectul de transformare a acestuia într-o casă rezidențială pentru o familie cu doi copii a fost dezvoltat de Ruud Visser Architects în colaborare cu Peter Boer. Spațiul original era mult mai mare decât locuința olandeză medie. Arhitecții au decis să creeze un spațiu impresionant proiectând o casă separată direct în interiorul clădirii existente - astfel încât să puteți merge în jurul ei fără a părăsi biserica, simțind limitele sacrului și a cotidianului.
Pe fața altarului vechii biserici se afla o mică capelă, mai mică și mai mică decât volumul principal, dar cu vedere la râu. A fost înlocuit de un volum modern de aceeași formă, dar puțin mai scurt - cu un perete din sticlă, uși glisante imense și obloane. Noua fațadă transparentă oferă o vedere frumoasă a râului și ea însăși devine parte a peisajului. Fosta transept al bisericii acționează ca un tampon între zidul exterior al bisericii și casa privată. Este conceput ca o sală spațioasă goală, de unde atât casa, cât și biserica în ansamblu sunt clar vizibile.
