Publicăm o selecție de 12 cărți pentru copii în limba engleză, legate tematic de arhitectură. Majoritatea nu au fost publicate în limba rusă, iar dacă este planificat este o întrebare importantă. Prin urmare, rămâne un lucru: bucurați-vă de originalele.
În momentul publicării, toate edițiile sunt în stoc în magazinul Amazon.
Baby's First Eames: De la Art Deco la Zaha Hadid
Downtown Bookworks, 2018
Julie Merberg
/ Primul Eames al bebelușului: de la Art Deco la Zaha HadidJulie Merberg
Datorită acestui alfabet, copiii își vor face o idee despre unele dintre stilurile arhitecturale, se vor familiariza cu operele lui Zaha Hadid, Isamu Noguchi, Frank Gehry, cuplul Eames și alți maeștri ai secolului XX. „Nu poți fi prea tânăr pentru a învăța lucruri importante”, este sigur unul dintre cititori; este probabil să fie susținut de alți părinți pasionați de arhitectura, designul și dezvoltarea copiilor lor. Printre alte avantaje remarcate de proprietarii „grundului” se numără calitatea ilustrațiilor și a hârtiei.
„Trei porci mici: o istorie arhitecturală”
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ Cei trei porci mici: o poveste arhitecturalăSteven guarnaccia
O adaptare arhitecturală a unui basm de renume mondial: Frank Gehry, Philip Johnson și Frank Lloyd Wright au devenit prototipurile personajelor principale din cartea lui Stephen Guarnacci. Părăsindu-și casa ancestrală (care amintește extrem de exemplar de Casa Gamble a lui Charles și Henry Greens), fiecare dintre cei trei porci a început să-și construiască propria lor. Porcul Frank Gehry construiește o cabană din bucăți împrăștiate și resturi de materiale de construcție (o referință la casa lui Gehry din Santa Monica), Philip Johnson se instalează într-o casă de sticlă, iar Frank Lloyd Wright construiește una de piatră, în care celebra „Casă peste Căderile este clar ghicită. Un mic spoiler: el este cel care va rezista atacului unui lup bătăuș.
„Roberto, arhitectul insectelor”
Nina Laden
Cărți de cronici, 2000
/ Roberto, Arhitectul insectelorNina încărcată
Povestea este despre ambițiosul termit Roberto, care preferă să construiască case, mai degrabă decât să le roască. Pentru a-și îndeplini visul și a deveni un mare arhitect, Roberto pleacă în Bug City - unde Empire State Building este adiacent Turnului înclinat din Pisa și Telecabină, iar cei mai renumiți arhitecți ai timpului nostru sunt angajatori. Conform legii genului, tânărul termit este bântuit inițial de eșecuri: șefii biroului - printre ei Hank Floyd Mayt (acarian) și Fleece van der Rohe (purice - purici) - unul după altul refuză să-l angajeze. Dar totul se termină bine: Roberto își capătă porțiunea de faimă, își obține propriul atelier și devine un exemplu pentru tinerii termiti creativi. Ilustrațiile colajului merită o atenție specială. Link-ul este un scurtmetraj lansat în 2005 pe baza acestei cărți.
„Iggy Peck, arhitect”
Andrea Beaty
Cărți Abrams, 2007
/ Iggy Peck, arhitectAndrea Beaty
Băiețelul Iggy Peck are o pasiune: arhitectura. Iggy Peck construiește capele și biserici din piersici și mere, turnuri din scutece murdare, din clătite face un arc. Și într-o zi a instalat o replică a Sfinxului pe peluza din față. Părinții nu înțeleg hobby-urile sale, dar nici nu-l împiedică. Cu toate acestea, o profesoară pe nume Miss Leela Greer are o atitudine foarte diferită: îi interzice lui Iggy Peck chiar și să vorbească despre arhitectură. Motivul pentru care nu-i place clădirile, în special clădirile înalte, stă în trauma copilăriei ei. Cu toate acestea, domnișoara Greer își schimbă atitudinea față de arhitectură - după ce Iggy Peck își salvează clasa de la moartea iminentă cu ajutorul unui pod pe care l-a construit cu propriile sale mâini. Cartea a fost publicată în limba rusă în 2017 de editura „Career-Press” sub denumirea „Hector-Architect”.
Videoclipul de mai jos citește cu voce tare versiunea în engleză a acestei cărți.
„Tânărul Frank, arhitect”
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Tânărul Frank, arhitectFrank Viva
Tânărul Frank locuiește cu bunicul său, Old Frank; amândoi sunt arhitecți. Tânărul Frank este extrem de pasionat de procesul creativ: construiește un zgârie-nori „dansant” din cărțile bunicului său, desenează un plan de oraș pe o rolă de tapet, face un scaun din hârtie igienică. Dar Old Frank este convins că un zgârie-nori „strâmb” este o prostie, orașele sunt formate „natural” de câteva sute de ani și nu pot fi desenate în întregime pe hârtie și într-adevăr - un arhitect nu ar trebui să se angajeze în mobilier sau în orice altceva în afară de clădiri… Pentru a rezolva acest conflict, bunicul și nepotul merg la Muzeul de Artă Modernă din New York - la urma urmei, sunt expuse lucrări ale arhitecților de renume mondial. În MoMA, Frank Jr. și Frank Sr. fac pași spre reconciliere.
Apropo, cartea a fost comandată de MoMA, muzeul a lansat chiar și o remorcă pentru ea.
„Arhitectura prin ochii porumbeilor”
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Arhitectura după porumbeiStella gurney
Din păcate, printre urbani și iubitori de arhitectură, porumbeii nu au cea mai bună reputație; unii se referă chiar la șobolani cu pene drept „șobolani zburători”. Speck, un porumbel foarte erudit și entuziast, s-a oferit voluntar pentru a reconcilia oamenii și păsările. El pleacă într-o călătorie în jurul lumii și, dintr-o vedere de pasăre, face un tur al 40 dintre cele mai renumite repere din lume, inclusiv Taj Mahal, Opera din Sydney și Podul Golden Gate. Speck-ul înțelept vine cu porecle amuzante pentru clădiri: de exemplu, el numește Marele Zid Chinezesc „Marele Vierme”, iar Catedrala Canterbury - „Un miracol de la un amestec”.
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Această carte conține 95 de piese din carton pentru asamblarea modelelor de clădiri 3D. Proiectantul vine cu o broșură de instrucțiuni cu 20 de idei pentru ceea ce puteți construi din ea: castele, arcade, clădiri de apartamente și structuri fanteziste. „Trusa permite tinerilor arhitecți să se familiarizeze cu regulile de proiectare tradiționale și să le încalce”, spune adnotarea. Potrivit pentru copii de la 7 ani. Cartea a fost tradusă în multe limbi, aici puteți răsfoi versiunea franceză.
„Construit pentru conștiință”
David Macaulay
HMH Books, 2010
/ Construit să rezisteDavid Macaulay
Acest volum de 272 de pagini reunește trei cărți clasice ale scriitorului și ilustratorului american: Castle (1977), Cathedral (1973) și Mosque (2003). Cu ajutorul desenelor și textului, David Macaulay povestește (și arată) cum au fost create cele mai faimoase structuri din lume și cum au reușit să stea atât de mult timp. Cartea este destinată școlarilor de la 10 ani, dar mulți părinți recunosc că au citit-o chiar și copiilor - în loc de povești de culcare. David Macaulay a primit numeroase premii pentru munca sa, inclusiv de la Institutul American de Arhitecți; în 2006 a primit o bursă MacArthur.
„Lumea nu este un dreptunghi: un portret al lui Zaha Hadid”
Jeanette Winter
Beach Lane Books, 2017
/ Lumea nu este un dreptunghi: un portret al arhitectului Zaha HadidJeanette iarna
Mini-biografie a lui Zaha Hadid în imagini cu un text minim, lăudând munca grea și perseverența. Cea mai bună carte pentru copii din 2017, conform The Washington Post.
„Frank Lloyd Wright pentru copii: viața și ideile sale”
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright pentru copii: viața și ideile saleKathleen Thorne-Thomsen
O altă biografie - destul de detaliată - dar pentru copiii mai mari: o reeditare actualizată și extinsă a cărții din 1994. Pe lângă descrierea vieții și a operei, cartea conține o selecție de exerciții practice menite să apropie cititorul de imaginea lui Frank Lloyd Wright. Așadar, autoarea împărtășește cititorilor o rețetă pentru făină de ovăz - arhitectul ei a preferat să mănânce la micul dejun, instrucțiuni pentru crearea unui model comestibil de „Case peste o cascadă” din biscuiți și un zmeu japonez și alte „exerciții”.
„Articole dezasamblate: Instrucțiuni de demontare pentru viața modernă”
Todd McLellan
Thames & Hudson, 2013
/ Lucrurile se despart: un manual de desființare pentru viața modernăTodd mclellan
Fotograful Todd McLellan a capturat diverse mecanisme și gadgeturi sub formă dezasamblată: o cameră DSLR, o bicicletă, un iPad, un pian cu coadă, o mașină de scris, un casetofon Walkman. Un total de 50 de obiecte. O astfel de „pregătire”, pe de o parte, dezvăluie frumusețea acestor lucruri, pe de altă parte, arată în ce constau de fapt și cum funcționează.
Cartea de construcții de neegalat a lui Stephen Cani
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ Cartea de construcție finală a lui Steven CaneySteven Caney
Această enciclopedie pentru copii a construcției „cântărește” 608 de pagini. În prima parte, autorul introduce cititorului legile fundamentale ale arhitecturii, vorbește despre diferite tipuri de clădiri (de la wigwamuri la zgârie-nori) și ajută la înțelegerea modului în care funcționează aceste structuri. A doua parte prezintă peste o sută de „rețete” pentru crearea de modele și jucării complet diferite din materiale bugetare, cum ar fi paste, bandă scotch, cutii.
