Federica Rossi primește premiul James Ackerman pentru istoria arhitecturii pentru prima carte din acest domeniu; nu există restricții nici asupra subiectului cercetării, nici asupra cetățeniei autorului, deși selecția candidaților este efectuată de Centrul Internațional Vicentia pentru Studiul Arhitecturii de Andrea Palladio. Rossi a fost distins cu cea de-a 4-a ediție a premiului fondat de istoricul arhitecturii James Ackerman (care anul trecut a câștigat Leul de Aur al Bienalei de la Veneția): a donat înființării sale Premiul internațional Balzan, pe care l-a primit în 2001.
Cartea lui Federica Rossi, care va fi publicată în mai 2009, se intitulează Traducerea lui Palladio: Nikolai Lvov, arhitect și gânditor rus la apusul Iluminismului. Cercetătoarea încearcă să acopere în opera sa toate fațetele personalității și operei unui arhitect remarcabil, practic necunoscut în Italia. O atenție deosebită este acordată rolului lui Lvov în răspândirea nu numai a palladianismului, ci și a neogoticului în Rusia; Rossi scrie, de asemenea, despre încercările sale de a reconcilia formele arhitecturii clasice cu condițiile climatice din zona de mijloc și tradiția națională. În procesul de pregătire a cărții, ea a examinat un număr mare de materiale nepublicate: desene, note, cărți cu propriile sale note scrise de mână, care i-au permis să ilumineze mai detaliat activitățile sale de cercetător al folclorului, teoretician al arhitecturii și traducător. a diferitelor lucrări - de la Anacreon la Palladio.
Federica Rossi, 31 de ani, a venit prima dată în Rusia la vârsta de 12 ani. Apoi, într-o cultură rusă complet nouă și neobișnuită pentru ea, a găsit ceva familiar: formele arhitecturii paladiene uneau Rusia și tradiția italiană, europeană. Mai târziu, după ce a devenit interesat de personalitatea lui Nikolai Lvov, Rossi a văzut în el un „Leonardo rus” care încerca să îmbunătățească societatea în spiritul ideilor iluminismului și să familiarizeze compatrioții cu cele mai noi idei occidentale. În același timp, a înțeles în mod clar că Rusia nu este chiar Europa și că, în timp ce îi explorăm istoria și arhitectura, este necesar să ne amintim caracteristicile unice ale situației sale.
Federica Rossi a studiat la o școală de artă din Moscova, a absolvit la Torino și și-a finalizat studiile postuniversitare la Pisa. Acum studiază istoria Turnului înclinat din Pisa.
