Walter Angonese: "Este Imposibil Să Lucrezi în Italia"

Cuprins:

Walter Angonese: "Este Imposibil Să Lucrezi în Italia"
Walter Angonese: "Este Imposibil Să Lucrezi în Italia"

Video: Walter Angonese: "Este Imposibil Să Lucrezi în Italia"

Video: Walter Angonese:
Video: Realitatea moldovenilor plecați la muncă în Italia. 2024, Aprilie
Anonim

Walter Angonese s-a născut la Caldaro sulla Strada del Vino din Tirolul de Sud în 1961. În 1984-1990 a studiat la școala de arhitectură din Veneția. În 1990 s-a întors în Tirolul de Sud, în 2002 și-a deschis propriul birou în Caldaro.

mărire
mărire

Archi.ru:

De regulă, viitorii arhitecți din Tirolul de Sud merg să studieze arhitectura în Innsbruck austriac. Cum s-a întâmplat că ai studiat la Veneția?

Walter Angonese:

- Într-un mod ciudat, școala din Veneția (Institutul de Arhitectură al Universității din Veneția, IUAV - aprox. Archi.ru) m-a interesat mult mai mult decât școala din Innsbruck și mă bucur că am studiat acolo. Pentru Veneția, din punct de vedere arhitectural, aceștia au fost cei mai buni ani, deoarece Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - toți, fără îndoială, cei mai buni arhitecți italieni de atunci - au predat acolo.

De ce ați decis să părăsiți Veneția și să vă întoarceți în Tirolul de Sud ca urmare?

- Am lucrat mult simultan cu studiile mele, pentru că altfel nu aș fi putut să-mi permit: nu aveam bani și trebuia cumva să mă asigur. Am fost căsătorit. Așa că m-am întors acasă. Dar trebuie să spun că a fost decizia corectă. La sosire, am lucrat la mai multe concursuri și mi-a venit un mic succes, care, desigur, m-a ținut aici. Ei bine, ca să fiu sincer, îmi iubesc pământul.

Mi se pare că toți locuitorii din Tirolul de Sud își iubesc patria (patria)

- „Patria” (patria) nu este un cuvânt complet corect. Limba italiană nu are omologul necesar, așa că voi spune în germană: Heimat. Nu este același lucru cu patria italiană. În italiană, acest cuvânt înseamnă o națiune, iar Heimat este un loc, un colț, de unde ești, acolo sunt rădăcinile tale. Kurt Tucholsky, marele poet german, l-a definit pe Heimat ca pe un loc în care ești înțeles. Noi, sud-tirolezii, îl iubim pe Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
mărire
mărire
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
mărire
mărire
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
mărire
mărire
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
mărire
mărire

Nu sunteți chemat imediat: arhitect austriac, german, italian. Cine te crezi?

- Sunt un arhitect care lucrează aici în Tirolul de Sud, care a fost în mare măsură modelat de faptul că există la intersecția a două culturi: Alpii și Mediterana. Și aceasta este o mare bogăție: avem la dispoziție atât moștenirea Europei Centrale, cât și a Mediteranei. Aceasta este capitala noastră. Noi, dacă vrem, putem fi inspirați de ambele lumi, iar această poziție are propria ei frumusețe. De exemplu, modul în care trăim: destul de rațional, lucrăm mult - aceste calități sunt caracteristice mentalității din Europa Centrală, chiar și nordică, dar știm și să ne bucurăm de viață, ne place să mâncăm bine, să bem bine: avem luate cele mai bune din ambele culturi.

Mi se pare că toate avantajele pe care le-ați enumerat erau acolo înainte de influența italiană

- Ei bine, cred că diferența dintre Tirolul de Sud (aparține Italiei din 1919, acum denumirea oficială este provincia autonomă Bolzano - Tirolul de Sud. - Aproximativ. Archi.ru) și Tirolul de Nord (aparține istoric Austriei - cca. Archi.ru) este și se află tocmai în capacitatea de a se bucura de viață, pe care am moștenit-o din cultura mediteraneană. Este exact la 3 km de locul în care locuiesc până la bariera lingvistică, toată lumea de acolo vorbește deja italiană. Tirolul de Sud are un peisaj frumos și o istorie bogată. Mă consider un arhitect din Tirolul de Sud, italian de naționalitate și cu o limbă maternă germană.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
mărire
mărire
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
mărire
mărire
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
mărire
mărire
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire

Oamenii vorbesc numai germană între ei în Tirolul de Sud?

- Desigur. Nu există practic italieni aici. Nu ne vorbim niciodată italiană. Când locuiesc aici, în Caldaro, vorbesc germana 99,9% din timp.

Și în ce limbă este prezentată atunci documentația oficială de arhitectură? Germană sau italiană?

- Facilitățile publice pe care le proiectăm pentru o comună sau provincie trebuie prezentate întotdeauna atât în limba germană, cât și în cea italiană. Ceea ce se face pentru clienții privați este, desigur, în limba germană.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire

Este mai ușor pentru un arhitect din Tirolul de Sud să obțină un proiect și să-l implementeze în Tirolul de Sud decât în restul Italiei?

- Este imposibil să lucrezi în Italia. Am luat parte la mai multe competiții și am câștigat una. Am proiectat 2-3 obiecte în afara provinciei noastre și niciunul nu a fost implementat. Este mult mai dificil să lucrezi în Toscana, lângă Roma, în Trento (o provincie din nordul Italiei, care se învecinează cu Tirolul de Sud - nota Archi.ru) - mult mai dificil decât aici, cu noi. Acum am câștigat un concurs pentru construirea unei vile imense în Austria. Administrația lucrează acolo foarte rapid și eficient. Competiția a fost câștigată în noiembrie, iar în urmă cu câteva zile proiectul a fost aprobat definitiv (interviul a avut loc pe 27 martie 2016 - aprox. Archi.ru). Aici, în Tirolul de Sud, este pur și simplu imposibil - procesul de aprobare ar dura 6 luni, iar în [restul] Italiei - în general de la un an la cinci. Totul este oarecum mai eficient la noi datorită autonomiei: nu este nevoie să trimitem documentație la Roma, toate problemele provinciei noastre sunt rezolvate aici. Acest lucru face viața mult mai ușoară și pierdem mai puțin timp. Dacă avem suficientă muncă, atunci nu este nevoie să o facem în afara regiunii noastre. Personal, sunt mult mai interesat să proiectez aici, chiar dacă iau parte la concursuri închise, inclusiv în străinătate. Am câștigat concursuri în Germania, Tirolul de Nord, Graz și așa mai departe. Când sunt invitat să particip la o competiție, sunt de acord, dar o fac în principal pentru o provocare.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire

Există un stil arhitectural al Tirolului de Sud?

- Da, există un anumit stil general. Și a fost foarte important după război, pentru că în multe privințe era vorba de autoidentificare. Abia în anii 1980, tendințele moderne au venit din Val d'Aosta, diluând oarecum situația arhitecturală care rămăsese neschimbată înainte. Întotdeauna spun că avem două direcții principale: cea populară și cea care este formată din așa-numiții arhitecți moderni. Personal îmi place să echilibrez între aceste două curente. Sunt unul dintre acești pești care înoată în ambele râuri. Nu mă interesează exclusiv lucrurile populare sau exclusiv moderne, ceva la modă și așa mai departe. Încerc mereu să găsesc o cale de mijloc. Dar, desigur, în construcția privată, stilul popular este încă foarte, foarte puternic și este diferit de ceea ce proiectez eu, dar are și dreptul de a exista. Mai mult, este iubit în comună. Uneori, chiar dacă încercați să îl schimbați cel puțin puțin, adăugați câteva elemente noi, fie nu sunteți deloc de acord cu un astfel de proiect, fie puneți spițe în roți în toate modurile posibile.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
mărire
mărire

Care arhitecți v-au influențat cel mai mult? Cine a fost deosebit de important pentru dezvoltarea ta profesională?

- Profesorii mei de la școala venețiană: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos a fost întotdeauna foarte important și pentru mine. Încă de la început, chiar și când eram foarte tânăr, am fost mereu inspirat de el. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, desigur, m-au influențat și pe mine, ca, probabil, pe mulți alții. Dacă ținem cont de arhitecții regionali, atunci acesta este, desigur, Lackner. În general, probabil, nu vreau să identific niciun maestru: singurul arhitect a cărui lucrare a trecut cu mine de-a lungul întregii mele vieți profesionale este Adolf Loos. M-au interesat și artiștii care au lucrat parțial în arhitectură: Donald Judd, Walter Pichler și mulți alții. Deseori călătoresc și văd ceva care îmi place cu adevărat și apoi încerc să găsesc toate informațiile posibile despre asta. De exemplu, acum eu, ca student, studiez Sigurd Leverenc, iar mâine altcineva va fi în locul lui. Poate chiar din epoca barocă. Acum doi ani am vrut să știu totul despre Borromini: înainte aveam două sau trei cărți despre el și apoi am devenit atât de interesat de el încât am mai cumpărat zece.

Recomandat: